「玄関が見つからない」「Wi-Fiのパスワードはどこ?」。宿泊者に何度も送っている返信を、次のゲストが自分で読める案内にしませんか。
民泊・貸別荘・小規模な宿向けに、施設の写真を使ったゲストガイドを制作します。
日本語のみの冊子と、日本語・英語を同じページで読める冊子をお選びいただけます。
お送りいただくのは、スマホで撮った写真と日本語の箇条書き。
既存の案内文や、普段ゲストに送っている返信文でも大丈夫です。
まず「よく聞かれる質問」を最大3つ伺い、どのページで答えるかを決めます。
玄関の呼び鈴や設備のスイッチなどは、写真の該当箇所に印を付け、短い言葉で手順を添えます。
予約メッセージに添付したり、印刷して客室に置いたりできます。
【選べる2つのプラン】
日本語のみ 5,000円。館内の説明や入退室の手順を、写真と読みやすい日本語にまとめます。
日本語+英語 合計7,000円。「日英併記に変更(+2,000円)」をお選びください。全ページに英訳を添えた冊子を1点お届けします。
共通仕様 1施設/A5縦/表紙込み6ページまで/PDF 1点。
写真6点、設備1機種、周辺スポット1か所まで。
初稿後の修正2回込み。
掲載項目が多い場合は、ご予算に合わせて6ページに絞る案と、ページを追加する案(1ページ+2,000円)をご案内します。
棟・客室タイプごとに異なる案内が必要な場合は、ご購入前にご相談ください。
制作前にページ構成・合計料金・初稿予定日をお伝えします。
【構成例】
①表紙・到着と退室の時刻
②チェックイン・鍵
③Wi-Fi
④設備の使い方
⑤ごみの分別・ハウスルール
⑥周辺案内・チェックアウト
掲載順や内容は、施設でよく聞かれることに合わせて調整します。
【納期】
必要な写真・情報がそろってから5営業日以内に初稿をお送りします。
修正内容をまとめていただいてから2営業日以内に反映します。
営業日は土日祝を除きます。
出品画像には架空施設の制作見本を掲載しています。
見本をもとにした配色・表紙写真の調整は基本料金に含まれます。
施設のテーマカラーや参考画像があればお送りください。
施設の情報・写真を制作実績として公開する際は、事前にご希望を伺い、同意をいただいた範囲だけを使用します。
独自レイアウト、複数のデザイン案、棟・客室タイプ別の冊子、冊子と一緒に使う館内掲示物(Wi-Fi案内、ごみ分別表など)は個別見積りです。
ご購入前に「見積り相談」から用途・点数・希望言語をお知らせください。
納品するPDFの内容・合計料金・納期をご案内します。
ご希望の言語、施設名、掲載したい項目、希望納期、写真の有無をお知らせください。
購入後はトークルームで記入例付きの質問シートをお送りします。
日英併記の場合の施設名の英字表記、時刻、設備の操作、ごみの分け方、周辺案内は運営者様にご確認いただきます。
写真は施設で利用できるものをご用意ください。
暗証番号やWi-Fiパスワードは伏せて、宿泊者への別途案内方法をお知らせください。
宿泊者の個人情報を含む履歴や写真は不要です。
修正2回は初稿に対する指示をまとめた2往復です。
当方の誤記・転記ミスは回数に含めず訂正します。
ページや物件の追加、制作開始後の構成変更は事前にお見積もりします。
納品はPDFです。
撮影・印刷・現地調査・Web制作・第三言語は基本料金の対象外です。