英文契約書のリスク診断を行います

英文契約書の内容を確認し、契約上のリスクや注意点を分かりやすく解説いたします。 「英語は読めるが法的な意味が分からない」 「不利な条項が入っていないか不安」 「取引先から提示された契約書を確認したい」 このような方におすすめです。 企業勤務時代から現在に至るまで、契約書、英文契約書、契約翻訳及び多言語化業務に数多く携わってまいりました。現在は行政書士として活動しており、契約実務の観点から内容を確認いたします。 特に以下のような条項について重点的に確認します。 ・補償条項（Indemnity） ・損害賠償責任制限条項 ・知的財産権条項 ・秘密保持条項 ・準拠法・裁判管轄条項 ・解除条項 ・保証条項 ・不可抗力条項 単なる翻訳ではなく、「どこにリスクがあるのか」「どのような影響が考えられるのか」を実務的な視点でご説明いたします。 【サービス内容】 ・英文契約書の確認 ・主要リスクの抽出 ・注意条項の解説 ・コメント付き診断結果のご提供 【納品物】 リスク診断レポート（PDF） ※本サービスは法的代理業務や弁護士業務ではなく、契約実務・契約管理の観点から情報提供を行うものです。