中国仕入れの見積りを比較し価格・条件差を整理します

中国語の仕入れ見積りを、日本語のExcel比較表に整理します。 単価・最低発注数量（MOQ）・送料などの条件を並べ、価格差の理由や、発注前に仕入先へ確認したい点を把握しやすくします。 品名や単位、費用の書き方が異なる見積りも、比較項目をそろえて一覧化。社内での検討や、仕入先への確認に使いやすい形でお届けします。 ■ お届けするもの 日本語のExcelファイル1点に、以下をまとめます。 ・商品別の比較表：品番、数量、単位、単価、金額、通貨、MOQ、見積りに記載された費用・条件など、事前に合意した項目 ・中国語の品名・関連原文と、日本語の品名案 ・元ファイル名、シート／ページ・行など、根拠をたどれる参照情報 ・単位や仕様の違い、費用の未記載、計算上の不一致など、仕入先への確認事項 価格・費用は原通貨で整理します（為替換算なし）。比較条件がそろわない箇所や不明な費用は「要確認」と明示し、推測で補いません。記載済みの情報と追加確認が必要な情報を分けて、判断材料を整えます。 ■ 基本料金：7,000円 仕入先2社・比較対象20商品まで。説明行・見出しは商品数に含みません。20商品超・3社以上は個別にお見積りします。 比較対象は、お客様が仕入先間の対応関係を確認済みの商品です。資料の構成や仕様の複雑さを確認し、ご購入前に作業範囲・料金を確定します。 ■ 対応資料 Excel、CSV、文字を選択できるPDF。 画像・スキャンPDF・手書き、技術文書の全文翻訳は対象外です。 ■ ご相談から納品まで まずは資料を添付せず、仕入先数・商品数・比較したい項目・希望納期をお知らせください。資料の取扱いをご案内し、同意をいただいた後に内容を確認します。 作業範囲・料金・納期に合意してからご購入いただきます。やり取り・お支払い・納品は、すべてココナラ内で行います。 掲載サンプルは架空データによる作成例です。