海外取引先への英文メールを作成・添削します

海外取引先へのメール、 「この日本語を英語にすると不自然になりそう」 「失礼にならない表現が分からない」 「価格交渉をしたいけど、強すぎる英語にならないか心配」 「納期遅延やクレームをどう伝えればいいか分からない」 そんな海外営業担当者の方をサポートします。 海外営業の実務経験10年以上の経験をもとに、ChatGPTなどのAIだけでは判断しにくい「実際のビジネスの場面」を考慮して、相手に伝わりやすい英文メールを作成・添削します。 対応できるメール ・初めての海外取引先への営業メール ・見積依頼 ・価格交渉 ・納期確認 ・納期遅延のお詫び ・支払いの催促 ・クレーム対応 ・商品の問い合わせ ・商談後のフォローアップ ・展示会後のお礼・営業メール ・代理店とのやり取り ・取引条件の確認 ・その他、海外取引先との英文メール ご提供内容 日本語で伝えたい内容を送っていただければ、 ① 自然な英文メールを作成 ② より丁寧な表現への調整 ③ ビジネス上のニュアンスを考慮した表現 ④ 必要に応じて件名も作成 ⑤ 日本語で簡単な表現のポイントを説明 という形で対応します。 「直訳」ではなく、海外の取引先に実際に送ることを想定して文章を作成します。 こんな方におすすめです ・海外営業を始めたばかりの方 ・英語メールを書くのに時間がかかる方 ・英語は読めるけれど、文章を作るのが苦手な方 ・海外の取引先への表現に自信がない方 ・ChatGPTで英文を作っているが、最終チェックをしてほしい方 料金 英文メール1通：3,000円 基本的には1～2営業日以内に納品します。 まずはお気軽にご相談ください。 「こんな内容でも大丈夫？」という事前相談も歓迎します。