海外営業15年以上。現場で使える「伝わる英文」を作成します。
はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
海外営業・海外事業に15年以上携わっており、現在はメーカーの海外推進部門で管理職として、海外営業、代理店・海外子会社の管理、販売戦略、在庫・収益管理など、海外ビジネス全般に関わっています。
これまで実際の海外取引で、英文メールの作成・確認、問い合わせ対応、納期・価格交渉、クレーム対応、フォローアップなど、さまざまな英語でのビジネスコミュニケーションを経験してきました。
「英語として正しいだけではなく、実際のビジネスでそのまま使える英文」を意識して対応しています。
特に、
・海外営業の英文メールを作りたい
・取引先への返信文を考えてほしい
・失礼にならない表現にしたい
・納期や価格について交渉したい
・クレームへの英文返信を作りたい
・ChatGPTで作った英文を自然なビジネス英語に直したい
といったご相談を得意としています。
英語に自信がない方にも、できるだけ分かりやすく、実際に使いやすい形でご提案します。
「何と書けばいいか分からない」という段階でも大丈夫です。
日本語で状況を説明していただければ、相手との関係や目的を踏まえて英文を作成します。
海外営業の現場で培った実務経験を活かして、単なる翻訳ではなく「相手に伝わり、仕事が進む英文」をご提供します。
お気軽にご相談ください。
