民泊の案内を日本語と英語のPDFに整えます

【選べる3つのプラン】 PDF LITE：6,000円（日英PDF／本サービス） QR WEB：9,000円（日英のスマホ用Web＋URL＋QR） 4 LANG FULL：15,000円（日英中韓Web＋日英PDF＋QR） QR WEBと4 LANG FULLは、下記のWeb専用サービスからご相談ください。4言語フルは9,000円＋6,000円の変更オプションです。 https://coconala.com/services/4431228 「同じ説明を何度も送っている」「英語の案内がバラバラ」 そんな宿の案内を、日本語＋英語のゲストガイドにまとめます。 YADO NOTEは、お客様が用意したルール・写真・設備情報を整理し、宿泊者が読みやすいPDFに整えるサービスです。 【6,000円に含まれるもの】 ・1施設分の情報整理、日英併記の文章、レイアウト ・A4縦／日本語と英語を合わせて6ページまで ・日本語原文1,500文字以内／写真12点以内 ・PDF納品／初稿後の軽微な修正1回 【掲載内容の例】 チェックイン・チェックアウト、室内ルール、Wi-Fi、設備の使い方、ゴミ分別、周辺案内。内容に合わせて最大6項目に整理します。 【進め方】 ①見積り相談で素材・分量・納期を確認 ②購入後、ルールと使用可能な写真を送付 ③初稿確認→修正→PDF納品 全素材・構成の確定後7日程度が目安です。確定納期は相談時にお伝えします。 【ご確認ください】 翻訳・文章整理にはAI等の補助ツールを使用し、日本語原文と照合して整えます。ネイティブ監修・専門翻訳の保証はありません。設備の操作や施設固有のルールは、お客様にも最終確認をお願いします。 撮影、印刷、編集用データ、Web公開、予約・鍵システム設定、法令や消防の判断、専門性の高い安全文書の翻訳は対象外です。問い合わせ件数の減少などの効果は保証しません。 鍵の暗証番号や個人情報は送らず、伏せ字でご相談ください。納品物は実績掲載の同意がない限り公開しません。