既存サイトに英語の案内ページを追加します

既存の日本語サイトに、英語で案内するページを1ページ追加します。日本語ページの雰囲気を活かしながら、英文を読みやすく配置し、言語切替やページ情報を整えます。翻訳専業のサービスではなく、確認済みの英語原稿をWebページに実装するサービスです。 【基本料金に含む内容】 ・既存の静的HTMLページをもとに英語ページ1ページを作成 ・5セクション程度まで、既存デザインを使用 ・支給された確認済み英語原稿と既存素材の配置 ・日本語と英語ページの相互リンク ・ページタイトル・説明文・言語指定の設定 ・PCとスマートフォン相当の表示確認 ・軽微な修正2回 ・HTML/CSSなどの修正ファイルと反映手順の納品 【経験】 自社サービスのMenuFits・MiseFits・ピッチの辞書で英語版の制作・公開を行っています。言語を切り替えたときの見やすさや導線を意識して作業します。海外での売上や集客成果を保証するものではありません。 【進め方】 既存サイトの構造と素材を確認し、対象ページ・掲載量を合意します。英文確定後、元データを残したコピーで制作し、ご確認後に納品します。本番へのアップロードはお客様に行っていただきます。必要素材が揃ってから14日が目安です。 【含まれないもの】 ネイティブ翻訳・専門翻訳の保証、法務や規約の翻訳、独自デザインの新規制作、CMS改修、決済・会員機能の英語化、海外販売の法令対応、複数ページ、本番公開代行は含みません。英文の事実・表現の最終確認はお客様にお願いします。 【ご注意】 サイト全体の多言語化とは範囲が異なります。追加機能や別言語は事前に可否と料金を確認します。IllustratorやPhotoshopの編集形式での納品は行いません。やり取りとデータ納品はココナラ内で行います。