車の見積書を初心者向けに翻訳します

車検や修理の見積書をもらったけれど、 「この部品は何？」 「なぜ交換するの？」 「専門用語が多くて説明を聞いてもよく分からない」 そんな経験はありませんか？ 本サービスでは、元自動車整備士の経験をもとに、車検・点検・修理などの見積書に書かれている内容を、車に詳しくない方にも分かる言葉へ整理してお伝えします。 単に「高い・安い」を判定するサービスではありません。 私が重視するのは、見積書の内容を理解して、ご自身で整備工場と話せる状態にすることです。 【基本料金で行うこと】 ・見積書に記載された部品や作業内容の説明 ・専門用語をできるだけ使わない言葉への言い換え ・その整備を行う一般的な理由の説明 ・分からない点、確認した方がよい点の整理 ・整備工場やディーラーに聞くための「質問リスト」作成 例えば、 「ブレーキフルードって何？」 → 何のための液体なのかを説明 「この交換はどういう理由？」 → 一般的に交換が提案される理由を説明 「店員さんにどう聞けばいい？」 → そのまま使える質問文を作成 といった形で回答します。 車の知識がほとんどない方や、初めて車検・修理を依頼する方も歓迎です。 ※実車を確認しての故障診断は行いません。 ※見積書だけから整備の必要・不要を断定することはありません。 ※安全に関わる最終判断は、実車を確認した整備工場・整備士へご相談ください。