【フランス在住11年のプロが、あなたのブランドに「魂」を吹き込みます】
「フランス語の名前をつけたいけれど、辞書で調べただけでは不安…」 「Google翻訳やChatGPTだと、現地の人が聞いた時に変な意味にならないか心配」 「響きが美しく、かつブランドの想いが伝わる特別な名前が欲しい」
そんなお悩み、フランス在住11年の私にお任せください。
日本の元マーケターとしての視点と、フランスでの豊かな生活経験を掛け合わせ、ターゲットの心に刺さる「洗練されたネーミング」をご提案します。
■ このサービスの強み
圧倒的な「現地感覚」 辞書にある言葉を並べるだけでなく、現地の看板や会話で使われる「生きたフランス語」のニュアンスを大切にします。
マーケティング視点の提案 元マーケターとして、「覚えやすさ」「響きの美しさ」「ブランドコンセプトとの合致」を論理的に分析して提案します。
「失敗しない」安心感 現地の人が聞いた時に違和感がないか、ネガティブな意味が含まれていないかを徹底チェック。自信を持って名乗れる名前を保証します。
■ こんな方におすすめです
・新しくオープンするカフェ、パティスリー、美容室の店名
・ハンドメイドアクセサリーや雑貨のブランド名
・ペットサロンやドッグカフェの名前
・YouTubeチャンネルやSNSのアカウント名
■ サービス内容
ご提案数: 基本3案(各案に意味、由来、現地でのニュアンス解説を添えます)
修正: 1回まで無料で対応いたします。
納品形式: テキスト形式(メッセージにて送付)
■ ご購入後の流れ
ヒアリング: ブランドの想いやターゲット、希望の響きなどを教えてください。
ご提案: ヒアリングから3〜5日以内に、3案をご提案します。
確認・修正: ご希望に合わせて修正、または決定。
正式な納品: 決定した名前を納品し、完了です。
フランスの美しい街角で見かけるような、時代を超えて愛される名前を一緒に見つけましょう。まずは「見積り・カスタマイズの相談」からお気軽にお声がけください!
スムーズで最高のネーミングをご提案するため、以下のヒアリングシートをコピーして回答をお送りください。
【ヒアリングシート】
①カテゴリー:(例:焼き菓子店、ペットサロンなど)
②ブランドのコンセプト・想い:(例:都会的で洗練された、等)
③ターゲット層:(例:30代の働く女性、こだわりのある愛犬家など)
④キーワード:(名前に含めたい言葉や、イメージに近い単語があれば)
⑤希望する響き:(例:短くて覚えやすい、可愛らしい、かっこいい等)
⑥NGワード・避けてほしい表現:(例:すでにある競合店名など)
⑦使用用途:(看板、ロゴ、InstagramのID、ECサイトの店名など)
⑧その他ご要望
【注意事項】
提案後の大幅なコンセプト変更による再提案は、別途追加料金をいただきます。
商標登録の可否については、ご自身で特許庁のサイト(J-PlatPat等)にてご確認をお願いいたします。当方では現地でのニュアンスや意味の正確性を保証するものであり、法的権利を保証するものではございません。
3日以上ご返信が途絶えた場合、その時点での最新案を「正式な納品」としてクローズさせていただきます。