「教科書の日本語は分かるけど、自分の文章は合ってる？」
「SNSに投稿したいけど、不自然じゃないか心配…」
「一人だと勉強が続かない」
そんな日本語学習者の方へ。
教員免許を持ち、海外生活15年の経験がある私が、あなたの日本語日記を添削します。
✅ 毎日の日記（Diary）
教科書的ではない、日本人が日常で使う自然なフレーズを教えます。
✅ SNSの投稿（Instagram / X / Facebook）
ハッシュタグの選び方や、若者言葉、タメ口（Casual speech）の使い分けもOK。
✅ 日本語検定（JLPT）の作文練習
N3〜N1レベルの記述対策にも対応します。
■ サービスの特徴
修正版の提示（コピペして使えます）
一言コメント（内容についての感想や、応援メッセージを送ります）
まるで日本の先生と会話しているような感覚で学習できます。
■ 料金 / Price
1000文字以内、1500円
※現在モニター期間につき、先着5名様まで合計1500文字まで対応します。
（例：300文字の日記 × 5日分 = 1,500円 でOK！）
■ ご依頼の流れ
①添削してほしい日記や文章を送ってください。
「誰に見せるか（自分用、SNS用など）」を教えてください。
②2〜3日以内に、添削とコメントをお返しします。
Let's enjoy writing Japanese diary together!
ご依頼ありがとうございます！
以下の3点を教えてください。
1.添削して欲しい文章
（テキスト入力、または手書きノートの写真でもOKです！）
2. 用途・目的
（例：自分だけの勉強用、Instagramに投稿したい、JLPTの作文練習）
3. 希望のスタイル
（例：教科書的な正しい日本語で、若者が使う自然な言葉で、など）
【⚠️ 必ずご確認ください / Notes】
・手書きの写真： 文字が読める鮮明な写真をお送りください。癖字で判読できない場合は、
テキスト入力をお願いすることがあります。
(Please send a clear photo for handwritten notes.)
・サービス範囲： 日本語の添削サービスです。日記の内容に関する人生相談やカウンセリン
グはお受けできません。
・英語対応： 英語でのやり取りには翻訳ツールを使用します。
(I use translation tools for English communication.)
Thank you for your order!
