外国人にもわかるやさしい日本語にリライトします 歴10年日本語教師がマニュアル、文章などのリライトをします! イメージ1
1/1
外国人にもわかるやさしい日本語にリライトします 歴10年日本語教師がマニュアル、文章などのリライトをします! イメージ1
外国人にもわかるやさしい日本語にリライトします 歴10年日本語教師がマニュアル、文章などのリライトをします! イメージ1

サービス内容

新規参入のためサービス料を最低価格2000円としていますが、サービスのクオリティには自信があります! 近年日本に住む外国人が増えており、言語対応が必要とされる場面が多くあります。しかし、全ての言語に対応することは難しいです。そこで、外国人にもわかる「やさしい日本語」での対応がおすすめです! ✅「やさしい日本語」とは 外国人にとってわかりやすい日本語と、日本人が思うわかりやすい日本語は異なります。 例えば、日本語ネイティブの子供に話すような言い回しを使っても外国人にとっては理解できないことが多くあります。 なぜなら、外国人が初級から上級に進むにつれて学ぶことばや文法と、日本語ネイティブの子供が成長につれて学ぶ日本語は異なるからです。 日本語教師として10年の経験を生かして、「やさしい日本語」を使用したリライトを致します。 「やさしい日本語」は外国人にはもちろん、日本人にもわかりやすい文章です。 文章を読む外国の方の日本語レベルがわかれば、そのレベルに合わせてことばや文法のレベルを調整することも可能です。 ✅リライト内容について マニュアル、文章、スピーチ原稿、お知らせ、チラシなどのリライトを致します。 A4 2枚まででお願いします。A4 2枚以上は有料オプションとなります。 ●注文後のお願い ・リライトする元の原稿をお送りください。 ・文章を読む対象の方を教えてください。  必要であれば、対象の方に合わせた日本語レベルの調節をします。 ・ルビふりの必要の有無を教えてください。  ルビふりが必要な場合は有料オプションとなります。

購入にあたってのお願い

公序良俗に反する文章のリライトはお受けしません。 リライトですので、一からの文章作成は致しません。 3日以上連絡が取れなくなった際は通報いたします。。 また、購入後のキャンセルはご遠慮ください。

有料オプション

2,000
2,000
10ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。