オーストラリア在住20年、金融・保険業界での勤務経験があります。
英語と日本語の両方での実務経験を活かし、幅広いサポートをいたします。
【対応可能な内容】
英語メールや文章の翻訳・添削
オーストラリア現地情報のリサーチ(生活・教育・不動産など)
ちょっとした事務サポート(Excel、Word、文章作成など)
海外サイトでの調査や問い合わせ文の作成
【強み】
海外生活ならではの“リアルな視点”
金融・保険業界で培った正確さと責任感
英語と日本語の両方での安心サポート
まずはお気軽にご相談ください。「こんなこともできる?」というご依頼も歓迎です。
ご依頼の前に、具体的な内容・目的・ご希望の納期をお知らせください。
専門的・高度に専門知識を要する金融・保険のアドバイスは行っておりません。
(翻訳・文書作成・情報調査として対応いたします)
公序良俗に反する内容や、個人情報の不適切な取り扱いを伴うご依頼はお断りしております。
納品後の修正は、軽微な内容であれば1回まで無料で対応いたします。
ご不明点やご相談があれば、ご購入前にメッセージでお気軽にご連絡ください。