サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
- 提供形式
- テキスト
- お届け日数
- 3日（予定）
サービス内容
あなたの翻訳サンプル、日本語ネイティブの視点で丁寧に添削・フィードバックします。
「この日本語、自然かな？」「もっと伝わる表現にしたい」
そんな不安や疑問を、翻訳チェックという形で一緒に解決します。
現在ローカライズ分野に挑戦中の私自身も、翻訳の勉強を継続中です。だからこそ、寄り添ったアドバイスができます。
※ジャンル：ゲーム・アニメ・エンタメ翻訳も対応
購入にあたってのお願い
•翻訳前原文と翻訳文の両方をご提出ください
•意訳／直訳の希望や、翻訳の用途（練習・ポートフォリオなど）を教えてもらえると、より的確にフィードバックできます
有料オプション
1,500
円
1,500 円
8ポイント (0.5％) 獲得
出品者プロフィール
経験職種
マーケティング / 広告・宣伝・プロモーション
カスタマーサポート・カスタマーサクセス / カスタマーサポート・ヘルプデスク
経営・マネジメント / 経営企画・経営戦略
文章・記事執筆アドバイスの関連サービス
地元愛の強い元編集者が九州弁の監修をいたします 商業マンガの実績あり！ニュアンスの解説や言い換えのご提案も
獅子谷
2,000
円
小説の【詳しい】添削・校正・感想細かく伝えます 【長編OK】誤字、時系列矛盾、不足表現、読み手の誤認、推敲等
にごろ
1,500
円
受賞者輩出！現役下読みプロ作家がプロットを読みます 新人賞で結果を出すには企画力が命！プロが実践的にアドバイス
古宮悠（フルミヤユウ）
2,000
円
プロが感想（講評）をお伝えします 直木賞作家も担当のプロが貴方の作品を拝読します！
まさお＠現役プロ編集者
2,000
円
福祉に関するレポート作成をサポートします 現役の社会福祉士、精神保健福祉士が最新の情報で対応します！
ひろゆきの相談室
2,500
円
プロがちょっとした「どう書けばいい？」を解決します ココナラのメッセージや評価コメントも！角の立たない伝え方
emiglia（エミリア）
1,500
円
現役プロ作家が短編小説・各種シナリオの添削します 初心者～公募可。”理論”で読み解く商業向け構造分析添削あり
水無月彩椰＠商業作家・編集者
2,000
円
あなたの文章が伝わっているかお伝えします 「この文章、ちゃんと伝わっているのかな？」を解消します
みけ｜発信したい人の言葉整理サポーター
2,000
円
noteが読まれない人へ。記事添削します 頑張って書いたnote、読まれるようにしませんか？
しょー｜note専門運用アドバイザー
1,500
円
創作活動のお手伝いをします 創作活動についてお困りのことがある方向け
猫子ゆづき
2,000
円
元書籍編集者が小説のアドバイスをします Amazonベストセラー担当の元編集者が原稿を本気で添削！
坂上｜元出版社編集者
2,000
円
小説家があなたの小説に感想・アドバイスを送ります 感想・アドバイスに加えて誤字脱字のチェックも行います
真花ロン
1,500
円
本質をギュッと要約！記事・音声を簡潔にまとめます 誰かレポートや提案書を書いてくれないかな…
トシキ＠文章まわり
1,500
円
POD対応！Kindle出版のテンプレを渡します 各種設定済みなので、初心者でも今日から書き出せる！
ヒューズ＠薬剤師×kindle作家
1,500
円
体験！プロの小説家が創作作法をやさしく伝授します お試し利用OK！小説、エッセイなどの文章を丁寧にアドバイス
SNatsumi（創作講師）
2,000
円
YouTube台本添削｜視聴維持率改善します 評価5.0｜販売実績8件｜初心者OK
たけ17
2,000
円
AI時代を勝つ、感情を動かすライティング術教えます AIばかりに頼って、薄っぺらい文章を量産していませんか？
より｜AI×SNSで会社員副業の実践支援
2,000
円
校正者・ライター向け◎データ校正をPDFで教えます 画像入りでわかりやすい資料へ更新！ プロ校正者を目指す方へ
ことのわ 校正・校閲
1,500
円
短編小説、エッセイの書き方優しく伝授いたします 現役のプロの作家、創作講師があなたの文章を丁寧に添削指導。
SNatsumi（創作講師）
3,000
円
AI不使用！現役ライターがあなたを褒めまくります 自信がない人必見！プロの目で良いところを徹底的に褒めます！
雪路よだか
2,000
円
作文･読書感想文･小論文の作成手伝います 高校で国語を教える父からの英才教育、フル活用します
桜撫子
1,500
円
絵本作家がご希望に沿った応援マニュアルを提供します 絵本作家のサポートとなるマニュアルをお渡しする形式
ミナキタワークス
2,000
円
お二人のストーリームービーの原作執筆サポートします 感動ムービーの原作小説を私と一緒に作りませんか？
書く旅＠天木和（あまきなごむ）
1,500
円
文章の構成や言葉選びのご相談を承ります 想いが伝わる構成・言葉選びをサポート
みくふで｜元商社秘書・師範の手書き代筆
1,500
円
文章・記事執筆アドバイスの人気サービス
受賞者出ました！小説選考12年の編集が添削します 【納品後質問OK】赤字添削例と講評感想で修正、改稿がわかる
編集KM
6,000
円
受賞者輩出！現役下読みのプロ作家が小説を講評します プロから実践的なアドバイスがもらえる！純文〜ラノベまでＯＫ
古宮悠（フルミヤユウ）
7,000
円
満枠対応中
メジャー公募受賞者輩出！プロ編集者が小説添削します 【最終通過11人に1人】完全オーダーメイドで講評アドバイス
編集者H
14,000
円
あなたの小説・原稿に編集者がアドバイスします ～作家志望者必見！ プロ編集者とともに原稿を磨く～
―やまねこ―
25,000
円
東大出身プロ現役編集者が貴方の小説を完全添削します 創作に悩む方、更に作品を面白くしたい方、デビューしたい方！
まさお＠現役プロ編集者
5,000
円
Kindle原稿事前モニターと宣伝をいたします 10作連続べストセラー獲得中、5冠達成。コンサル生も獲得
あきにい＠kindle出版プロデューサー
5,000
円
福祉に関するレポート作成をサポートします 現役の社会福祉士、精神保健福祉士が最新の情報で対応します！
ひろゆきの相談室
2,500
円
あなたの中・長編小説をプロがお読みし講評いたします 目指せ小説家デビュー。文学賞現役選考委員によるアドバイス！
SNatsumi（創作講師）
26,000
円
あなたの小説を読んで性格診断します 小説カルテ-あなたの小説からひも解く、性格・作品傾向-
佐倉まつ莉
3,000
円
エンタメ長編小説に、プロ経験者が磨きをかけます 基本料金だけでOK! 公募下読み経験者があなたの作品を評価！
久保田弥代
15,000
円
現役編集者がライトノベルにアドバイスします 「読むプロ」編集者の目線で作品をもっと面白く！
燐寸箱
5,000
円
企画・プロット作成を完成までお手伝いします より良い作品にするために、一緒にブラッシュアップしましょう！
まさお＠現役プロ編集者
5,000
円
小説/シナリオ講座 プロが個別レッスンします 自宅にいながら丁寧に物語の作法を学ぶ。初心者からプロ級まで
物書堂
18,000
円
/60分
短編小説、エッセイの書き方優しく伝授いたします 現役のプロの作家、創作講師があなたの文章を丁寧に添削指導。
SNatsumi（創作講師）
3,000
円
重田海外留学奨学金┃小論文のコツ・例文集提供します 【20万円/月】海外留学奨学金の作文攻略ノウハウを徹底解説！
わしまる大学＠奨学金アドバイザー
12,000
円
奨学金申請書（日本語）の添削・リライトをします 大学や留学等の奨学金申請書（日本語）を添削・リライトします
KEN★のオンライン教室
3,000
円
小説家です。中編小説、エッセイなど添削いたします プロが実作者の視点であなたの作品を丁寧に、詳細にアドバイス。
SNatsumi（創作講師）
15,000
円
地元愛の強い元編集者が九州弁の監修をいたします 商業マンガの実績あり！ニュアンスの解説や言い換えのご提案も
獅子谷
2,000
円
小学校、幼稚園受験の願書を添削・作成します お子様の魅力が伝わる目のひく願書をお作りします！
ojyuken_gansho
8,000
円
プロ作家が｢穏やかに丁寧に本気で｣アドバイスします 【ﾃｷｽﾄ/通話選択OK♪】漫画/小説/プロット/ネーム
ふとやま＠物語ライター
5,000
円
あなたの小説を読んで感想をお届けします 商業出版の実績を持つプロが真心込めて感想をお届けします！
逢巳花堂
2,000
円
受賞者輩出！現役下読みプロ作家がプロットを読みます 新人賞で結果を出すには企画力が命！プロが実践的にアドバイス
古宮悠（フルミヤユウ）
2,000
円
小説の【詳しい】添削・校正・感想細かく伝えます 【長編OK】誤字、時系列矛盾、不足表現、読み手の誤認、推敲等
にごろ
1,500
円
目指せ受賞！添削アドバイスを元出版社編集が送ります 徹底言語化×強み弱み分析×質問！未完小説プロットOK
物語大好きナヌリカ 作品感想アドバイス屋
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
満枠対応中
メジャー公募受賞者輩出！プロ編集者が小説添削します 【最終通過11人に1人】完全オーダーメイドで講評アドバイス
編集者H
14,000
円
受付休止中
クラウドファンディングで資金が集まる文章を書きます ～おかげさまで販売実績214プロジェクト達成！～
YAMATO222
20,000
円
あなたの文章を読みこみ、より良くするお手伝いします 文章を書いてて気になるところを一緒に解決します！
鴨なんばん
13,000
円
受賞者輩出！現役下読みのプロ作家が小説を講評します プロから実践的なアドバイスがもらえる！純文〜ラノベまでＯＫ
古宮悠（フルミヤユウ）
7,000
円
小説の【詳しい】添削・校正・感想細かく伝えます 【長編OK】誤字、時系列矛盾、不足表現、読み手の誤認、推敲等
にごろ
1,500
円
プロ作家が｢穏やかに丁寧に本気で｣アドバイスします 【ﾃｷｽﾄ/通話選択OK♪】漫画/小説/プロット/ネーム
ふとやま＠物語ライター
5,000
円
小説家です。中編小説、エッセイなど添削いたします プロが実作者の視点であなたの作品を丁寧に、詳細にアドバイス。
SNatsumi（創作講師）
15,000
円
受賞者出ました！小説選考12年の編集が添削します 【納品後質問OK】赤字添削例と講評感想で修正、改稿がわかる
編集KM
6,000
円
あなたの物語を面白くするアイデア提供します プロット段階・二次創作・完成済・構想段階・初心者、全てＯＫ♪
鳳堂 志幻
15,000
円
受付休止中
奨学金に特化❗️あなたの申請書・小論文を添削します 2000万円獲得実績！魅力的な作文で他者に差をつけよう！
わしまる大学＠奨学金アドバイザー
2,500
円
短編小説、エッセイの書き方優しく伝授いたします 現役のプロの作家、創作講師があなたの文章を丁寧に添削指導。
SNatsumi（創作講師）
3,000
円
あなたの中・長編小説をプロがお読みし講評いたします 目指せ小説家デビュー。文学賞現役選考委員によるアドバイス！
SNatsumi（創作講師）
26,000
円
受賞者輩出！現役下読みプロ作家がプロットを読みます 新人賞で結果を出すには企画力が命！プロが実践的にアドバイス
古宮悠（フルミヤユウ）
2,000
円
創作活動のお手伝いをします 創作活動についてお困りのことがある方向け
猫子ゆづき
2,000
円
東大出身プロ現役編集者が貴方の小説を完全添削します 創作に悩む方、更に作品を面白くしたい方、デビューしたい方！
まさお＠現役プロ編集者
5,000
円
受付休止中
プロ編集者が小説を講評＆修正アドバイスをします デビュー実績あり！ プロ作家を目指す人から二次創作まで
あいこ＠現役プロ編集者
20,000
円
バカ売れ必須。キャッチコピー大百科売ってます 文字変えるだけでいいのになぜやらないの？
オオモリちゃん
1,500
円
受賞者輩出！ラノベ作家が小説にアドバイスします ☆メディアミックス経験もある作家がレベルアップのお手伝い☆
○兎丸○
8,000
円
プロが感想（講評）をお伝えします 直木賞作家も担当のプロが貴方の作品を拝読します！
まさお＠現役プロ編集者
2,000
円
小説・脚本をプロが読み、改稿の道筋を示します 受賞多数。こうすれば貴方の物語、もっと伝わる。
物書堂
9,000
円
現役編集者がライトノベルにアドバイスします 「読むプロ」編集者の目線で作品をもっと面白く！
燐寸箱
5,000
円
あなたの小説への感想、講評を伝え、アドバイスします 作品の良いところや改善点を知り、今よりもっと上達したい方へ！
ほやま
10,000
円
投稿小説をプロ仕様に！受賞に近づくお手伝いをします 受賞歴あり・元小説家と一緒にあなたの小説を世に出しましょう！
vanilla_66
3,000
円
キーエンス奨学金の合格小論文・調査倍率を教えます 合格者多数！大人気 民間給付奨学金の攻略ノウハウを徹底解説！
わしまる大学＠奨学金アドバイザー
4,000
円