動画の文字起こし、フルテロップを30分程度まで承ります
時間のかかる字幕付け、外注してみませんか?
◆基本サービス内容
・動画の文字起こし
・字幕挿入
・タイミング合わせ
・書式設定
・修正2回無料
◆基本サービス価格
1人トーク
200円/5分(例:20分の動画=4000円)
→150円/分(例:20分の動画=3000円)※coconalaデビューしたてのため、販売実績10件までこの価格です
※59秒以下は基本切り捨てで計算します
(例:20分50秒=3000円)、21分10秒=3150円)
◆有料オプション
1人テロップ追加:+1名につき50円/分
話者ごとに書式変更:+1名につき20円/分
その他、できる範囲でご要望に応じます。お気軽にご相談ください!
◆修正
2回まで無料 3回目以降 ¥500/ 回
※当方のミスは何回でも無料で修正いたします
※修正箇所は「ここ(○分○秒)をこうしてほしい」と明確にご指定ください
※修正内容はなるべくまとめてお伝えください
※大幅な変更に関しては別途費用をいただく可能性がございます
◆1次納品日の目安
20分まで:2日程度
30分まで:3日程度
※データ受取りからの目安
※ご依頼状況によりお待ちいただくことがあります。
◆納品ファイル形式
・Premiere Proプロジェクトファイル(.prproj)
・字幕ファイル(.srt)※書式指定不可
◆サービス完了までの流れ
「見積り・カスタマイズの相談」にてご要望のヒアリング
→ご購入
→素材送付
→仮納品
→修正(2回まで)※私のミスは含みません
→正式な納品(ギガファイル便などで納品)
◆まずは「見積り・カスタマイズの相談」からメッセージをお願いいたします!
24時間以内に返信いたします
◆実績(サイト外)
・自分の動画に1年以上テロップ付け
・他、お二方のテロップ付けを担当
【注意事項】
・専門用語や外国語、または音声が聞き取りづらい場合は、
その箇所を空欄とさせていただきます
・外国語のみの動画音声には対応いたしかねます
・複数動画のご依頼可能です。その場合、データをまとめてお送り下さい
・仮納品後のキャンセルはお断りしております
・納品から6ヶ月経過後、納品データは破棄させていただきます
以下のテンプレートをコピーして、ご回答を頂きたいです。
【動画時間】秒数まで
【動画内登場人数】
【希望の書式】色・フォント・大きさ等。希望のない場合は源暎ゴシックPです
【1行の文字数】1行で何文字まで表記するのか
【何行まで表記するか】
【入力形式】ゲバ取り、ですます調、字幕をセリフ終わりに消すなど(ケバ取り:「えー」や意味のない相づち等を取り除いたもの)
【納品形式】
【納品希望日】○月○日、○時。
【改行イメージ】ご希望がない場合は「です・ます」調、句読点ありです
【その他のご希望】SRTファイルもほしい等
購入後、GigaFile便などで以下の内容をお送り下さい
・動画または音声データ(基本MP4またはMP3)
・(あれば)台本、参考になるデータ等
お互い気持ちよくやりとりできればと思っております。
よろしくお願いいたします。