大阪生まれ大阪育ちで東京在住の俳優・ナレーターです。
もらった台本の関西弁が、なにやら微妙。という事が……
「〜へん」「〜やで」をつけ方、つけ場所。「を」や「が」の省略、そのニュアンス。ネイティブでないとなかなか判別できない事も。
ノリ、ニュアンス的な部分もお任せ下さい。
一次創作、二次創作問いません。
二次創作でしたら、キャラクターについて事前学習いたします。(資料を頂きたい場合がございます)
ぜひお手伝いさせてください！
※関西弁の方言指導もございます。
役者さんなど、関西弁を喋る必要がある方などにオススメです。
下記料金で、分量増加に対応しておりますが、作品全体において極端に関西弁の登場の割合が少ない場合には、この限りではありません。ご相談ください。
＊基本料金の2000円は下がりません。
小説:10,000字までの作品
5000字追加ごとに+1000円
漫画:10ページまでの作品
2ページ追加ごとに+500円
外国語⇒関西弁、もしくは他県の方言⇒関西弁の翻訳はできません。
事前に使用用途をお伝えください。
・キャラクターの口調(柔らかいか荒いか)
購入時にこちらの情報だけでも教えていただけると助かります。
いただいた資料や内容は守秘し、取引完了後に破棄いたしますのでご安心ください。
