ご覧頂きありがとうございます。
★こちらはカウンセリング通訳専用商品になります★
クリニックの室長＆院長とのカウンセリング通訳を全力でサポートさせて頂きます。
アドバイスをしながら柔軟にご対応させて頂きます。
⚫️術後の通院(消毒など)サポートもご希望の場合は
別途出品中のサービスをご購入いだくことになりますのでよろしくお願いいたします。
経歴
★国内の大手美容外科海外支援部 責任者 6年
★韓国カンナムにある美容クリニックでの運営支援+カウンセリング+同時通訳(中国語＆韓国語)6年以上
★韓国の各美容学会引率現地通訳
★台湾、韓国、中国(上海＆成都)の美容クリニック訪問通訳引率
★美容通訳士資格取得
★厚生労働省医療通訳育成カリキュラム受講修了
実務経験
★韓国・中国・台湾現地美容クリニックでの同時通訳引率(カウンセリング含む)
★現地クリニックでの患者様との立会、カウンセリングか〰️手術終了までのサポート
★クリニック手術室でのライブ施術同時通訳(各国のDr.達が参加する医療交流現場)
★現地での術後のサポート(抜糸、消毒の立会等)
★術前＆術後の準備(買い物または薬の処方等)
★入院またはホテル滞在時の緊急連絡対応等
★その他御要望に応じてご対応いたします。
アピールポイント
①今までの豊富な実務経験から御依頼人様の立場を考えて
的確で専門的なアドバイスをご提供いたします。
②クリニックの予約からダウンタイム終了までサポートいたします。
③海外の場合、現地でお困りのことがあったり助けが必要な時にもご対応可能です。
④能力範囲内で丁寧、誠実且つ素早いご対応をお約束いたします。
私ができること
●海外のクリニックへのお問い合わせ及びカウンセリング予約、施術後の消毒予約等
●アンチエイジングまたは整形をお考える方への事前カウンセリング等
●美容整形関連必要なリアルな情報及びアドバイス等
カウンセリング中は基本ビデオチャットでの通訳となります。
クリニックによりますが予約時間に到着しても待たされる場合がございます。余裕を持ってご予約をお願いいたします。
