カテゴリから探す

標準語を関西弁に変換致します

ネイティヴな関西弁をあなたにお届け致します

5.01件) 販売実績:1
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:3日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

サービス内容

外国語のものと同様に各地方の言葉の変換ソフトはありますが、それを試しに本場の関西人に伝えてみたら「なんだかそれおかしい。ベタすぎる・・・。」という残念な結果に・・・。

そういったことがないようにあなたの言葉を本来の関西弁に変換させて頂きます。

ベタでもライトで上品な関西言葉でも変換可能ですよ。
関西といっても大阪だけでなく、他の地域も当方が可能な限り変換させて頂きます。
同じ大阪ひとつとっても地域によって、年代によって遣う言葉は様々です。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

あなた、それはいけないわ!(女性で、大阪弁で)

あんた、そんなんあかんわ!

トークルームでの回答サンプル(2)

あなた、それ知ってる?(女性、神戸弁で)

あんた、それ知っとう?

トークルームでの回答サンプル(3)

それはまずいと思うのです。
そんなことをすれば大変なことになりますよ。
反省なさったほうがよいのでは?
(奈良のおじさんで)

それ、まずい思うんやけど。
そんなんしたらえらいことになるでー。
反省しはったらどうでっか?

購入にあたってのお願い

社会通念に反しないことでお願い申し上げます。

常識の範囲・・・ということです。

細かなことはご相談の上・・・。

一言PR

関西ことばはあったかい・・・。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス