あなたのホームページに中国語・英語版を追加します

ワードプレスでのウェブサイト編集と翻訳が同時にでき、超効率的

評価
5.0 (1)
販売実績
1
残り
2枠 / お願い中:0
あなたのホームページに中国語・英語版を追加します ワードプレスでのウェブサイト編集と翻訳が同時にでき、超効率的 イメージ1
あなたのホームページに中国語・英語版を追加します ワードプレスでのウェブサイト編集と翻訳が同時にでき、超効率的 イメージ1
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ) ビデオチャット打ち合わせ可能
  2. デザイン
    画像・素材の用意
    文章作成
    レスポンシブ(スマホ対応)
    SEO対応
    問い合わせフォーム
    お届け日数
    要相談
    初回返答時間
    6時間以内(実績)
    用途
    • 店舗・事務所
    • 通販・ネットショップ
    • プライベート
    • その他
    業種
    • 飲食
    • 美容・ファッション
    • 小売
    • ライフスタイル

サービス内容

コロナウィルスでインバウンド客が少ない今のうちに、ややこしいウェブサイト更新をすませておきましょう!ゲストが戻り始めてまた忙しくなった後の仕事がスムーズにできますよ。 費用にはそれぞれのページのレイアウト代金はもちろんの事、英語と中国語への翻訳代金は含まれており、自由自在に翻訳をお受け致します。 英語も中国語も分かるトリリンガルだからこそ、分かり易く、シンプルに、的確に伝えたいことを見栄えよくまとめることができます。 通常は言語翻訳を翻訳家に頼み、ウェブサイト作成はまたその専門の方に頼みます。ウェブサイト作成をする方にとって、自分が理解しない言葉を使っての文字の配置やデザインは難しいものです。クライアントが2人の間に入って細かい修正や内容の事であれこれと連絡を取らないといけません。私がイラストレーターやワードプレスを自分で使えるようになったのも、デザインの部分を人に頼むのが超面倒だったから!翻訳&作成、私が一人二役します! 価格設定ですが、下記のサイトの場合の費用を一つの例として参考にして下さい。 http://guesthousesoi.com/ 一言語のみ設定した場合 合計39000円 基本設定費(バックアップ等やリンク等).....10,000円 日本語計4241文字→英語or中国語.....21,000円(1文字5円計算) 計8ページ設定.....8,000円(1000円×1ページ) 二言語、英語と中国語(簡体字のみ)を設定した場合 合計68000円 基本設定費(バックアップ等やリンク等).....10,000円 日本語計4241文字→英語.....21,000円(1文字5円計算) 日本語計4241文字→中国語.....21,000円(1文字5円計算) 計16ページ設定.....16,000円(1000円×1ページ) 翻訳費用は内容難度により1文字8円前後で計算します。これ以外に、オプションでネイティブチェックも入れることが可能です。私の翻訳でも基本的には英語も中国語も翻訳内容は問題ありませんが、念のために細かい部分の訂正ができます。 今は実績を積みたいので低価格で提供しております。是非この機会にご利用ください。

購入にあたってのお願い

★このサービスでは一からのウェブサイトの起ち上げはお受けしておりません。またデザインの変更は基本的にはお受けしておりません。 ★それぞれのページ数、また翻訳文字数によってご予算が大きく変化します。 ★ひとまず「見積もり・カスタマイズ相談」にて下記の事項を事前にお問い合わせください。 【質問1】デザインをカスタマイズするサイトのURL 【質問2】Wordpressのログインに必要な情報 【質問3】変更したい箇所(箇条書きでお願いします) 【質問4】完成イメージに近いもの(こんな感じにしたい)が確認できるURL(もしくは画像) 【質問5】制作させていただいたサイトを実績として掲載させていただいても大丈夫ですか? ★確認させて頂いた後、カスタマイズが可能な案件か判断しご連絡します。多機能で構成の複雑なウェブサイト等、お受けできない可能性もございます。実装できない場合は丁重にお断りさせて頂きます。相談なく購入された場合、対応できない場合がございますのでご注意ください。

有料オプション