サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

韓国ドラマで楽しみながら韓国語脳が作れます

現役翻訳家が韓国ドラマを使った新しい勉強法を提案します

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • レッスン
    • その他

サービス内容

<特徴>
【セリフで楽しく韓国語脳作り】
ドラマだと言葉のニュアンスがつかみやすく、
ニュアンスがわかっていると咄嗟に言葉が出てきやすかったりします。
また、退屈に感じていた文法もセリフとセットで見ると、
覚えやすいし、定着もよくなります!
セリフがわかってきたり、自分なりのセリフが作れると楽しく
その感覚を味わうと、身につく速度や浸透度も変わってきます!!

【自分のペースで楽しく】
自分の時間やペースでできるので、忙しくても続けやすいです。
楽しいので、気分転換に勉強ができるし、モチベーションも持続できます!!

<商品内容>
韓国ドラマ「トッケビ」のトッケビとウンタクの会話部分を
抜粋して、作成。

各話ごとに「聞き取り例」「翻訳例」「翻訳メモ」があります。
(pdfファイル。映像・音声はございませんのでご注意ください。)

「聞き取り例」→聞き取った会話部分の韓国語
「翻訳例」→聞き取り例を翻訳したものの一例
「翻訳メモ」→省略前の形や説明が必要な言葉の説明、翻訳しながら思ったこと等
(単語や文法の細かい説明ではありません。)

分量目安(各話ごとおおよそのページ数。「聞き取り例」「翻訳例」合わせた分量)

1話→26ページ 2話→28ページ 3話→32ページ 4話→32ページ
5話→30ページ 6話→34ページ 7話→38ページ 8話→20ページ
9話→20ページ 10話→24ページ 11話→20ページ 12話→16ページ
13話→12ページ 14話→16ページ 15話→28ページ 16話→16ページ

●全話セット(1~16話)購入は通常 2000円×16話=32000円ですが、
セット特別価格で32000円→24000円となります!!
(オプションで、”全話セット”と”全話コース価格調整用オプション”をお選びください。)
また、全話セット購入の方にはBigな特典を用意しました!!

特典①活用アドバイスのプレゼント!!
使い方のアドバイスや初級、中級、上級のレベル別に使い方の具体例を提案!
特典②サニーと死神の世界も味わえる、サニー、死神名場面集の「聞き取り例」「翻訳例」
をお付けします!!(全部で40ページ超!!の豪華特典)

特典2「サニー死神名場面集」もお試し用として販売開始しました〜!!まず少し試したい方は是非!!

すべて読む

購入にあたってのお願い

※返信は24時間以内にさせて頂きます。即時返信できない場合ありますので、ご了承ください。
※2~3日以内に商品を送付致します。
※「全話セット」以外をご購入の場合は希望の話数(何話目を購入希望か)をご指定下さい。
※商品の性質上、転売・複写はご遠慮ください。
※データ送付となるため、返品・返金のご対応は出来かねますのであらかじめご了承のほどお願いします。
※なお、データに不具合があった場合、再送付等の対応はもちろん致しますのでご安心ください。

すべて読む

有料オプション


よくある質問

内容に不明点があった場合はどうしたらよいですか?
ココナラDM等で質問を受け付けておりますので、お気軽にご質問ください。回答をお約束するものではありませんが、2020年3月末までは始動キャンペーンとして、積極的にご質問にお答えしております。
どんな中身か見てみたいのですが…
トップ画面の写真をスライドして頂くとサンプル写真が見れます!
もっと見る

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス