初心者にもドイツ語レッスンと翻訳を経験豊富な講師がサポート（9ページ目）

ドイツ在住のYoshimiと申します☆ 日本ではラジオDJやイベントMC,その後、日英の通訳者として従事していました。 ナレーションやキャラクターのイメージボイスをお探しの方、...

ドイツのKasselでの１年間語学留学の経験があります。 ドイツの方とのメールのやり取りなど、様々なドイツ語の文章の翻訳を承ります。 また、ご希望がありましたら、翻訳文で使われ...

ドイツ語学習でお悩みの方のご相談に乗ります。互いに顔出しをしないビデオチャットでの直接の対話を原則とさせていただきます。具体的には次のようなお悩みをお持ちの方に向いています。 ...

ドイツ在住歴約４年、ドイツ語学習歴７年の私がドイツ語のお手伝いをします。 ドイツ語を学んでいる皆さん、苦労することも多いですよね。。。 ドイツ語はとてもアカデミックで、奥深...

ドイツ語で分からない事がある、ドイツへ手紙を書きたい、翻訳してほしいことがある等のドイツ語のサポートはもちろん、ドイツへ旅行に行くけど電車の効率の良い乗り方を知りたい、〇〇の美味し...

ドイツメーカーの特別な何かをお探しの方、 観光地では無いドイツ国内の場所で宿泊地をお探しの方など、 ドイツ語でネットで調べて欲しいもの、お受けします。 在住20年！もちろ...

ドイツ在住15年以上です。 ドイツの大学にてドイツ語学、西洋史を専攻しました。 西洋史を専攻中ラテン語を学び、Latinum（ラテン語翻訳試験　羅＞独）にも合格しています。 ...

英語・ドイツ語の会話パートナー致します。ご興味のある内容について英語、ドイツ語または両方で会話しましょう。ご希望により日本語による文法解説、基本練習も致します。英検1級、全国通訳案...

1. 自己紹介: 初めまして、秋山健人と申します。 僕は過去の25年間様々な国(ドイツ、アメリカ、シンガポール、イギリス、ケニヤ)で生活しました。ドイツの生まれ育ちで20年以上...

ドイツ語の科学論文や特許の和訳をします(専門：化学)。自然科学・工学系以外の分野は有料オプションにて承ります。 ドイツの大学・研究所にて10年以上ドイツ語で化学の研究に携わっ...

問題一問からお答えします。答えだけでなく解説を付けますので，よりよく理解してもらえるとおもいます。 三問まで同一価格です。 四問以上はご相談ください。

書籍や論文・レポート、はたまた芸術作品（俳句・詩歌や書）などを翻訳したり、学会や会議などで通訳として参加したりしています。 日本語・英語をはじめ、ドイツ語・フランス語・アラビア語...

出品サービス「TOEIC950がTOEICや英語をサポートします 英会話、英語基礎もOK！納得いくまでまでサポート！」および「入門～初級ドイツ語学習のオンラインレッスンをします ヒ...

サービス内容 【細かなニュアンスを正確に伝えたい方に】 ☆こんな人向け 「試験に向けてライティングの添削をしてもらいたい...」 「仕事で使うけどマナーや的確な表現に不...

•ドイツ語に関する質問がある学生の方 •ドイツ語翻訳が必要な企業様 日本語で100字程度（ドイツ語で60ワード）対応です。 お名前、生年月日の分かる有効期限内の証明書を見...

初心者の方に分かりやすくドイツ語をお教えします。 文法の素朴な疑問や文章の意味などお答えできる範囲で対応させていただきます！ 先ずはお問い合わせください！

ご覧いただき有難うございます。 現在は医師として働いているものですが時間があるので翻訳のお手伝いをいたします。 また医療に関する試験や勉強のサポートをしたします。 ぜ...

英語から日本語、または日本語から英語への翻訳 アメリカの大学でビジネスを専攻していた為、 英語はビジネスから日常的な英語まで対応可能です。 ニュージーランド、カナダ、...

過去にボードゲーム、漫画の翻訳経験あり。 内容にもよりますが５００～６００文字程度です 翻訳活動を通して、より多くの人にとってドイツ語がもっと身近になればよいと思います。

・ドイツ語習っているけど、よくわからない！ ・自学でドイツ語をはじめたけどサポートがほしい！ ・ドイツ語、昔やったけどだいぶ忘れてしまった。。。またやりたい！ ・翻訳サイトで...

読んでみたい文献がある！ドイツ語話してみたい！そんな方々のお手伝いをさせていただきたいです

ご覧頂きありがとうございます。在独16年の翻訳家が、ドイツ語から日本語の翻訳を承ります。案件によって料金は異なりますが、様々なジャンルに対応していますので、まずはご相談ください。翻...

ビジネスに限らず一般的な内容の翻訳であれば喜んで承ります。留学も含め大学からの通算ドイツ語学習歴24年、また、仕事の関係で直近5年ほど北ドイツに在住しドイツ語でビジネスをしていまし...

これからドイツ語圏に旅行に行く方、旅行に行きたいが分からないことが多く不安な方をサポートします！ ドイツ語に関する疑問点はもちろん、サッカーやオペラのチケットを安く買いたい、電車...

第二言語でドイツ語を選んだけど全然分からない！試験が近いのにやばい！そんな方大歓迎です。また、もっとドイツ語を学習したい！ドイツ語力をもっと伸ばしたいという、進んだ学習をご希望の方...

はじめまして。 2017年10g月よりオーストリア政府によって、長期滞在者へÖSDのA1取得を義務付けました。私もその影響でドイツ語未経験の身で学び合格しました。 ・ド...

現役ネイティブドイツ語講師がオンラインでドイツ語レッスンを承ります。 (\3000～/60分) ＜プロフィール＞ ・ドイツ語講師経歴：20年 　現役でドイツ語講師をして...

私はロシア語(2級)が専門ですが、英語やフランス語(2級)等他の言語にも対応可能です。英検準1級保有、2022年度スコアはTOEIC855点、Versant51点です。今までに学習...

ドイツ語のちょっと知りたいことをライトにさくっと解決します！ ※もちろんライトでないことも大歓迎です♪ 例えば ・授業の問題を一緒に解いてほしい ・趣味のドイツ語学習の...

【授業内容】 ご購入者様のレベルに応じてレッスンを致します。 レッスン内でドイツ語の指導を致しますので、その後、家庭学習をお願いします。 【授業日】 レッスン日は、ご購入者様と私...

日本語→ドイツ語、ドイツ語→日本語 翻訳を行います。 得意なのは機械関係の正確な翻訳です。 英語、ドイツ語のローカライズは苦手ですので、ご了承ください(-_-;) 分...

翻訳したい文章を送っていただき、こちらで日本語に翻訳致します。 翻訳者はドイツで生活経験があり、Goethe Zertifikate C1を所有する者です。 納品の日程などは相...

あなたのドイツ語学習歴に合わせたオーダーメイド指導を行います。

大学でドイツ語専攻、留学、現地大学合格実績のある講師が「楽しく」「効率よく」「確実に上達する」方法を教えます。 外国語を勉強する上で時間は必要になりますが自らの経験を元に効果的で...

ドイツ語文章（独文）を日本語文章へ翻訳致します。 文章の用途や雰囲気などを一緒に相談し合いながら、より自然な日本語文章へ翻訳致します。 翻訳文章のご提供は、Word・Exel・...

ドイツ語のアリア・歌曲や合唱曲の読み方、発音に苦戦していませんか？ 在独経験のある講師が、発音のポイントを丁寧に分かりやすく解説しながらレッスンします。 北ドイツに滞在して、い...

ドイツ在住、C1ドイツ語試験合格者がテキストの読み上げを承ります！ゲームの参考読み上げ音源のお仕事経験あります。 ・ドイツ語発音のお手本音源が欲しい ・ドイツ歌曲の読み上げ音源...

日本語⇄ドイツ語への翻訳業務を承ります。 A4サイズで文字数（日本語400字、ドイツ語300字）あたりの単価になります。 正確な文字カウントを行うために、原文をdocファイ...

ドイツ語母語話者による日本語→ドイツ語の翻訳を致します。スイス（ドイツ語圏）と日本で働いた経験があります。

結婚式でゲストの皆様をお迎えするウェルカムボードを お気に入りの写真に合わせて文字入れ等フルオーダーでデザインします。 ◇ 文字入れはご指定いただくか、 　　・英語 　...

業界を問わず日独・英独翻訳・チェックをします。ビジネス用テキストや個人要件など、なんでもご相談ください。下記の分野に翻訳経験があります。 ゲーム、観光、マーケティング、健康、ビュ...

英語やドイツ語で、ゆるく楽しく30分間おしゃべりするサービスです。 「勉強というより、もっと自然に話したい！」という方にぴったり。 発音や文法の細かい指導は行わず、会話のキャッ...

日本語の技術文書(自然科学系・工学系)をドイツ語に翻訳します(専門：化学) ドイツ人の若い人はだいたい英語が話せるとは言え、テクニカルスタッフで英語(特に読み書き)が不得意な...

ドイツ語圏であるオーストリアの大学に留学していた私があなたのドイツ語学習の手助けをします。 文法 会話 などの語学の悩みはもちろん、文化・伝統等の分野についての質問も承ります...

ドイツ語から日本語への翻訳、ドイツ語学習のお手伝い承ります！ （ドイツ企業と日本企業でのドイツ語翻訳実績あり。） 500単語以上の文章(約A4一枚分)につきましては、事前に...

以下の経験をシェアできます。 【言語】 ・ドイツ語・英語C1レベルまでの勉強法（日本生まれ育ち） ・現地大学１年交換留学・４年在籍経験 【生活】 ・ドイツ生活 ...

ドイツ在住のソプラノ歌手がオンラインでレッスンをいたします。ドイツ語って聞くと、発音が…って苦手意識を持っている人、多いのではないでしょうか？そんな方は、今！マスターしちゃいましょ...

ドイツ語の A2レベルまでなら教えられます。 １回につき３問までお答えします。 【教えられること】 ★基本文型、現在・過去・未来形、過去完了形、副文、発音の仕方（カタカナ...

【大好きな絵本　×　大好きなドイツ語】をいかして ドイツ語絵本を日本語に翻訳いたします＊ 〈こんなサービスです〉 ● 対　象：子供向け絵本 ● 翻　訳：ドイツ語→日本語...

ドイツ語のウェブサイトの翻訳サービス ドイツ語のウェブサイトに関心がある方、ドイツのサイトからネットショッピングをしたい方、情報収集をしている方、その他さまざまな用途でドイツ...

はじめましてこんにちは。 現在オーストラリアに在住しています！ 大学4年間はドイツ語やドイツ文化を専攻していました。 4年間の専攻したドイツ語の知識と現在の海外在住で得ている...

「ドイツ語を始めたいけど、ハードル高い」「留学を考えたいけど、ドイツ語が不安!」 「大手語学学校は高いし」「昔習ってたけど、再び始めたい」 そんな方に向けた、楽しく続けられるレッ...

ドイツ語試験やドイツ人とのコミュニケーションに自信はありますか？ドイツ語を話すにあたって多少の語彙や文法は必要であっても難しく捉える必要はありません。会話にはパターンやフレーズがあ...

手紙、説明書やウェブサイトの翻訳等々。 〜100字程度(日本語)は基本料金にて。 それ以上はオプション料金追加にて承ります。 基本料金内でしたら24時間以内にお引き渡しします...

南ドイツ在住歴14年。 日本語⇄ドイツ語の翻訳を承ります。 日本語250字を限度とし、それを超える場合は予め見積もりをさせて頂きます。 日本の海外旅行保険会社様と契約をし...

奥さんはドイツ語のネイティブ。 オーストリア留学の経験を経てドイツ語の通訳や翻訳もしています。 オンラインのビデオチャットを通してドイツ語の会話の練習をしてみませんか？ 全く...

どのような内容の文章でも気軽にご依頼下さい。強い分野は文学、音楽、哲学、歴史等人文科学系です。証明書などの公的文書等の翻訳経験もあり。

丁寧な翻訳を行います。 日本語→ドイツ語の翻訳については、必ず、ドイツ語を母国語とする現地人による添削作業を行います。

英語検定2級、独語検定準1級保持者です。 過去にいちはらFMラジオとFM湘南ナパサのDJの経験あり。 語りやセリフも可能です！

ドイツ語圏在住、ドイツ語上級者C1資格保持、現地の勤務経験を生かして、ドイツ語⇄日本語双方の翻訳をお手伝い致します！ 日常生活でのこれどんな風に訳せばいいの？といったものから...