台湾人と日本人の中国語翻訳ます
台湾人・日本人のネイティブの翻訳。日本人と台湾人二人体制で、日→中、中→日、両方ネイティブレベルです。 台湾人担当:台湾の日本語名門、東呉大学出身。立命館大学で日本教育の修士を獲...
低価格、ジャンル問わず英文を添削します
学校の課題〜企業宛のメール、英文添削をする人を探していませんか? シンガポールで13年過ごし、英検1級・TOEIC900点以上・TOEFLiBT97点・IELTSバンドスコア...
お店のメニューを中国語(繁簡)に翻訳します
あなたの飲食店等の日本語メニューを中国語、英語に翻訳しませんか? 50品まで10,000円で翻訳します。 翻訳は簡体字(中国、シンガポール、マレーシア等)と、繁体字(台湾、香港...
中日・日中翻訳(繁体字/簡体字◎)承ります
硬い契約書や請求書から、アニメや漫画の翻訳、飲食店のメニュー、告知チラシに至るまで、幅広く対応させていただきます。 原文に即しながらも、ネイティブが違和感なく読めるよう工...
定型文中国語(簡繁)翻訳します
[日->中翻訳] ]定型文の案内やメニューを中国語(北京語)へ翻訳します。 お店や宿泊施設でお使いのメニューや案内表示を翻訳してみませんか? 中国語については、主に中国大陸・シ...
英語-日本語の翻訳を承ります
以前シンガポールに7年ほど住んでおりましたので、英語を使ってのコミュニケーションの他、現地の文化などについても知識があります。 手紙、契約書、説明書、公文書などを日本語・英語に翻...
日本語ペラペラな外人が日⇆英翻訳します
普段はネットで日本語のサイトの内容を英語への翻訳をしています。 日本語能力試験1級を取得した来日6年目の外国人が翻訳致します。 日本語→英語200~250文字 英語→日本...
1時間以内で対応^^日本語⇄英語スピード翻訳します
【500円以内の対応量】 ・英語⇒日本語 150語ほど ・日本語⇒英語 300字ほど ※内容によって応相談ください 【例えば、こんな翻訳します】 ★ビジネスで必要な...
貴方の目的に合う【留学】についてアドバイスします
【これまで100人以上の学生・親御さんのコンサルティングを行ってきました!】 「留学コンサルティング・アドバイス・質疑応答」 グローバル社会の中で生きていくために留学が必須とな...
即日対応可能 英語⇆日本語翻訳します
お客様からヒヤリングさせて頂いた内容から、臨機応変に対応いたします。 どんな文章でも翻訳しますのでお気軽にご相談ください。 ■ビジネスで伝わりやすい文章から、学校の論文用に...
現役グローバルOLがビジネスメールの英語添削します
ビジネスメールの構成を1通500円で添削します! 毎日仕事で、アメリカ・イギリス・シンガポール・インド、、等々の各国とメール電話でやり取りをしている現役OLによる添削です。 も...
perple様専用ページ:翻訳致します
この度はご依頼頂きましてありがとうございます。 ユニバーサルスタジオシンガポールのハロウィンショーに関してのおてがる和訳になります。 追加でのご依頼等ありましたら、ご相...
初対面の外国人と一瞬で仲良くなる方法を教えます
初対面の外国人と一瞬で仲良くなる方法を書いたPDF教材を提供します ・英会話の初心者でもOK ・日本人でも外国人でも相手が「あなたと友達になりたい」と思われる ...
シンガポールの大手IT会社に勤務。アジア・オセアニア圏の企業から送られてくる契約書の監査、および処理に従事。主に日本語、英語の契約書を担当。
英文メールのやり取りサポートします
英文メールのやり取りで下記のようなご経験ありませんか? ・海外オンラインショッピングでのやり取りで困った ・突然来た英文メールの意味が良くわからない ・仕事での英文メール...