中国語⇄日本語の翻訳をします
以前は、台湾の女性ファッション日本向けECサイトの商品紹介などの翻訳を行なってました。 また、美容系(美容・エステ・整形等)の翻訳や情報収集に関してもお手伝いできる事があるかと思...
ライティング検定級・EC系の記事執筆承ります
ブログやサイトに掲載する記事執筆を承ります。 得意なジャンルはコスメやダイエットなど主に女性をターゲットとした商品の情報をまとめて文章に興す事です。 体験型、紹介型等要望に...
日常〜ビジネスにおける日本語⇄中国語を翻訳致します
◆サービス内容 日本語⇄中国語の翻訳を致します。 日本語(300字)→中国語 500円〜 中国語(200字)→日本語 500円〜 <対応内容例> ・学...
5円/文字*日本語→中国語・翻訳致します
***必ず「購入にあたって」の部分に一度お目通しくださいませ*** こちらは【日本語から中国語へ】の翻訳依頼ページとなります。 ・企業とのメールのやり取りの翻訳 ・契...
SEOライティング・構成ライティングをします
アフィリエイトを始めたけど、どんな内容で記事を書けばいいかわからない? WEBメディアを運営していて質の良い記事を量産したい。 上記のような悩みを持つ人のために、当サービス...
ワードプレスに2記事直接投稿します
「ブログを開設したけど、記事を書くのが大変」 「せっかくのブログが更新できずに放置・・・」 「記事を書く時間が取れず、商品紹介が出来ていない」 こんな方に、1000文...
簡単な英文→和訳を承ります
1単語/8円で見積もりを承ります(例. How are you? →3単語 =24円)。 これまでは長文以外は即日対応をしてまいりましたので、短く簡単なものであれば、短時間で...
文章を整えて、サイトのイメージUPを目指します
こちらのパッケージでは企業・メーカー・ブランド・店舗・団体・学校・商品・サービスにおけるコーポレートサイトやホームページ内の文章全般(コンテンツ文章)の作成を承っています。 業種...
ライティング承ります
お好みの内容の記事を作成致します。 内容にもよりますが1500文字で1000円で考えております。 それ以降は要相談となります。 継続して取引をさせて頂けるのならばこの...
英語(日本語)pdfファイルを文字起し、翻訳します
海外の取引先から送られてきた英文のpdfファイル、海外のwebサイトからダウンロードした資料・取扱説明書・技術資料などのpdfファイル、文字起こしして自然な日本語に翻訳します。文字...
格安で英語⇔日本語の翻訳承ります
英国本社や、外国人上司のやり取りで、日常的に英語を使っていました。主に、商品情報のやり通り・営業情報のやり取り、技術マニュアルや商品マニュアルの翻訳等、ビジネス全般の英語が得意です...
ECの売れるキャッチコピー考えます
ECの専門紙の記者だからこそ知る、「売れている」「売れた」「売れてきた」たくさんの商品のキャッチコピー。あなたが販売する商品に、売れるキャッチコピーを考えて提案します 売...
商品説明、キャッチコピー作成します
ココナラ初心者のため、実績が作りたく初回限定10名様価格で対応いたします。 ECサイトに商品を出品したいけど説明がうまく書けない、、、 自作商品を売り込む文句がほしい、、、 ...
文章の書き方・代筆引き受けます
様々なコンテンツで必要とされる説明文入力をあなたに変わって引き受けます。 オークションやフリマアプリ、Webサイトの商品説明やビジネスメッセージ、謝罪文やマッチングアプリ等のPR...
中国語翻訳いたします
中国語の翻訳をいたします。 観光客向けメニュー、中国語ショッピングサイトの翻訳など、内容は問いません。 気軽にご相談ください。
キーワードからSEO対策の読みやすい文章を書きます
ご覧いただきましてありがとうございます。 自営業×ライターの兼業ライターです。 観光地のライティングや販売用の商品紹介等を最近では多く手がけております。 また、自分自身で...
日本語⇨中国語、中国語⇨日本語の翻訳を対応します
日本語⇄中国語 中国語は簡体字での対応になります! プライベートからビジネスまでどんな文章でもご対応させて頂きます。 専門用語が多く含まれているものや法的文書はご相談頂け...
中→日翻訳 EC、説明書、画像内文字します
中国語から日本語への翻訳します! 某クラウドサービスで20↑経験あり! 1000字以内でならこの価格でお受けします! 1000字~の場合はお見積もりお願いします。 短いメッ...
資料の英語化日本語化、プレゼン、動画まで承ります
翻訳作業、ECサイト作成承ります。 ロンドンにある外資企業で長年勤務していたため、資料の英語化または日本語化、英語でのプレゼンを承ります。また動画の字幕用の翻訳も可能です...
中国語を翻訳・添削します
中国語の文章を自然な中国語になるよう添削いたします。 中国語のメール、自由作文、ビジネスレター等なんでも承ります。 200文字まで =1000円 にて承ります。 納期は...
多言語対応!(中・韓・英・独)メニュー翻訳をします
【お見積りのご相談】 まずは翻訳対象資料をお送りください。 【サービス内容】 原文に忠実でわかりやすい翻訳。書き手の思いが読み手に伝わる! 飲食店メニューやECサイトの翻訳など実...
差別化やブランディングに特化した文章を作成します
商品説明やキャッチコピーを作成します! 各種ECサイトで商品を販売している方や販売を検討している方や売上がなかなか伸びない方。 文章一つ変えることでお客様に見ていただける可能性...
ネイティブスピーカーが翻訳通訳致します
中国出身で、現在大阪で生活を送っています。大学は情報学を専攻し、大学院はバイオ情報を専攻して参りました。大手IT会社でOAの研究開発に携わり、統計学に精通し品質管理で実績を上げてき...
LPの「売れる文章」を作成します
「せっかくLP作ったのに、全然反応が無い!」 「LPの文章ってどうすればいいの?」 このようなお困りごとありませんか。 「一体どうすれば・・・」と 悩んでいる方はぜ...
商品説明文を作成します
※3回まで無料修正を行っております ★料金 以下の内容に沿ってDMで見積もりいたします。 〜500文字 1文字6円 500字〜1000文字 1文字7円 1000...
若者言葉や流行にも対応!日中/中日翻訳します
商品説明、SNS、歌詞や手紙、日常的なやり取りなど幅広く翻訳いたします! 1文字1円で受け付けますが、システムの関係上1000文字以下はすべて1000円で受け付けます。ご了承いた...
1文字1円!どんなジャンルの記事でも制作します
ブログや専門サイトの記事をライティングいたします! 【上位表示獲得KW】 shopify 制作 越境EC 集客 ecサイト 名前 etc... 【執筆経験のある...
モノやサービス、ヒトの魅力を文章で伝えます
□サービス内容 ・企業様/個人様 商品、サービスのライティングを承ります。 現在、ECサイトで商品や広告のライティングを行なっている経験を活かし、皆様のモノ、サービス、ヒ...
台湾人向けの記事を翻訳します
今までアパレルECサイト運営や、商品説明の作成(日本語⇄中国語)を行ってきました インバウンド向けの観光記事の翻訳経験もございます。
日⇄中 馴染みやすいキャッチフレーズを作ります
◆サービス内容 商品イメージの分かるもの*を提供頂き、それを元に日本語/中国語にて、ネイティブに馴染みやすいキャッチフレーズを作成致します。微妙なニュアンスを捉えた、直訳でない翻...
英語を日本語に、又は日本語を英語に翻訳します
歌詞や文章の翻訳、貿易関係の書類の翻訳、海外向けECサイト用文章の翻訳等 自動翻訳等では表現できない自然な表現で翻訳致します!
メルカリやなどのECサイト商品紹介文を作成します
アカウント変更した為、評価が少ない状態ですので評価作りの為にも安価で承っております。 1.納品スピードに自信あります 2.物販6年の経験を活かし、売上が上がるような説明に仕...
LP、ECサイトのセールスライティング代行します
売りたい商品があるけれど、上手く魅力を伝える文章が書けない… 忙しくて執筆する時間が無い… そんな方に代行して、販売ページのライティングを行います。 ☆内容 構成 コピーライティ...
海外ECサイトの取引メッセージ翻訳代行いたします
★海外ECサイト内の顧客との取引メッセージの英文翻訳代行 ①顧客からのメッセージ翻訳 ②販売側の返信メッセージ翻訳 ★価格設定 ・取引メッセージ 50件 2500円 ...
Webサイト内の文章作成を承ります
このようなお悩みはありませんか? 「ホームページを制作中だけど、文章の部分に時間や労力を割けない…」 「ライターに依頼してきたけど、なんだかイマイチだった…」 「SEO対策さ...
論文からECサイトまで!校正・薬事チェックします
【構成や内容まで】 「正しい日本語が使えているかどうか」のチェックだけではなく、文章の構成や、内容にまで添削がほしい方が対象です。 ・大学入試の論文 ・課題の小論文 ・自社商品の紹...
ECサイトを英訳します
----------------------------------------------------------- このようなお悩みはありませんか? -----------...
ECサイトでの商品一品の説明分を作成します
当たり前のように利用されている多方面のECサイトの商品説明文の作成をさせていただきます。 BtoC、BtoB問わず相手への興味を引き購入へのハードルを下げ購入意欲を少しでも上げる...
ビジネス・IT・ECサイトの翻訳承ります
海外事業展開の際のプレゼンやレポート、契約書などの翻訳からECサイトの翻訳、商談の際のビデオ会議の通訳なども承ります。英→日、日→英どちらも対応可能。当方ワールドランキング20位に...
中国語を日本語に翻訳します
大学から中国語を専門的に勉強し、日本国内で10年ほど翻訳に携わって働いてきました。 中国との貿易やECサイト運営で翻訳に携わってきました。広告、ユーザーレビュー、契約書、会議資料...