動画・音声の文字起こし翌日〜3日納品で対応致します
動画または音声テープを元にWPSにて文字起こし致します。 文字起こしタイプは素起こし・ケバ取り・整文の3種類からお選び頂きます。 YouTubeなど動画作成において生じるテロッ...
数時間でも可 動画や音声からの文字起こしを行います
【高品質・最短当日納品・数時間単位可能・複数言語対応・激安】 動画,音声→文字起こし&字幕作成 〔価格〕 〜1時間 ¥1500 〜2時間 ¥2000 〜3時間 ¥25...
文章の校正、誤字脱字直します
文章の校正(読みやすいか、内容はわかりやすいか) 誤字脱字直します! これまで仕事の際は誤字脱字に絶対的に気を付けてきました。 また文章も簡潔に、わかりやすく、を心掛けて...
格安!あなたのshorts、世界へお届けします
本サービスは60秒以内のYouTube shorts限定の対応です。 あなたのshortsを翻訳し、世界へ発信しませんか? 当方は学生のため、格安でのご提供いたします。...
漫画動画のシナリオを生業としている者が執筆致します
お手数ですが、ご購入の前にはDMを頂けると幸いです。 よろしくお願い致します。 【実績】 再生回数は100万越えはいくつかあり、中には400万を超える動画も存在しています...
技術者がYoutubeの英語字幕作成します
【サービス内容】 あなたのYoutube動画の英語字幕を作成します。 大手機械メーカーの技術者が翻訳致します。機械・ITなどの専門用語はお任せください。 特に車関連の用語は得...
中国語↔日本語翻訳します
日本語、中国語共に完全ネイティブレベルの中国語翻訳が可能です。 論文、商品バナー、説明書等どんなものでも翻訳致します。 ※文字数や文体などで金額が変わります。ぜひ一度ご相談くだ...
韓国語⇔日本語♪スピーディーに翻訳致します
♪韓国語⇔日本語の翻訳承ります♪ ネイティブならではの微妙なニュアンスまで ナチュラルかつスピーディーに翻訳します。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ...
格安/動画/字幕/日⇄英/翻訳します
!!!!期間限定特価!!!!(2020/3/31お申込みまで) ==Youtubeに字幕を付けたい方 ==Youtubeを海外に発信したい方 ==ビジネスからエンターテイメン...
YouTube字幕の英語翻訳承ります
海外の視聴者を増やしたい方に! 日本語から英語・英語から日本語、どちらもOKです! ネイティブの翻訳者による、信頼できる日→英・英→日翻訳を迅速かつ丁寧にご対応させて頂きま...
日本語から英語に翻訳します
日本語(650字まで)⇒英語への翻訳をいたします。 ビジネスメール、海外のクライアントとのメールでのやり取り、SNSへの英文での投稿、ご自身のYouTube動画につける英語で...
音声(mp3)・動画(mp4)の文字起こしします
オススメ利用法 Youtube等の動画テロップ用、インタビュー、講習会、討論会、議事録、座談会、会議 等 ◆あらゆる音声コンテンツを書き起こしします!◆ 元になるファイルは ...
YouTube動画のテロップを英訳します
閲覧いただきありがとうございます。 YouTube動画のテロップの英訳を募集しているぐるがもんと申します。 経験は浅いですが、丁寧な作業を心がけております。 興味を持って...
英会話の文字起こしを行います
閲覧いただきありがとうございます。 ぐるがもんと申します。 経験は浅いですが、丁寧な作業を心がけております。 興味を持っていただけた方はまずはお気軽にご連絡ください。 ...
英語、中国語の資料翻訳いたします
英語、中国語、漢文、フランス語で書かれた書物、何でも翻訳します。 何でもOKです!!! 逆翻訳も可能なので、ぜひご利用ください!!!!!!!!!!!
英語・広東語⇄日本語翻訳します
☆アメリカ海軍佐世保基地を始め、官公庁からの受注も受けております☆ 日本人、アメリカ人、カナダ人、香港人がスタッフとして在籍。 語学学校として、日本人には英語を、外国人には...
どんな文章でも日⇄中翻訳・CC字幕作成します
自己紹介 山口生まれ、宇部工業高等専門学校出身です。現在は台湾で日本語教師の傍ら、翻訳や、執筆の仕事などをしております。 日本在住時代には機械工学を学んでおり、台湾では日本...
音声データ文字起こし&簡易編集いたします
ラジオ、Voicy等音声メディアの文字起こし、 YouTube動画のテロップ用文字起こしなどお手伝いします。 なるべく正確を心がけますが、 一語一句違わず起こさないといけ...
動画用の字幕翻訳(英⇔日)承ります
あなたの動画を海外の人にも見てもらいたいと思いませんか? 英語圏留学歴6年のバイリンガルがあなたの動画の日↔︎英字幕翻訳をさせて頂きます。 また私自身、映像編集者でもあるので字幕...
誤字・脱字・変換ミスのチェック代行をします
気軽に依頼できるサービスを目指しています。 他人にチェックしてもらうことで更にミスも防げます。 ぜひ、お手伝いさせて下さい。 *対象* ・小説 ・記事(ブログなど) ...
文章アドバイスなど!1時間お手伝いをします
「簡単な作業ではあるけど、自分でやる時間はない」 そんな忙しいあなたのためのサービスです。 ↓例えばこんなこと↓ 「SNS用の画像を作りたいけど、自分で作成するのはめ...
文章に関する相談なら、どんなことでも受け付けます
私は、コピーライターとして、これまで200以上もの広告、セールスレターを添削してきました。 そのなかで培ってきた文章力・コピーライティングスキルをもとに、文章に関する、どんな...
イタリア語、英語での通訳、翻訳業務を承ります
イタリア語は特にネイティブレベルまで引き上げて、翻訳業務も20件以上引き受けています! 皆さんがしてほしい翻訳、テロップ入れのイメージをたくさん取り入れていきます!
格安!2カ国留学経験者が英語翻訳をお手伝いします
SNSの一言や動画のテロップをカッコよく英語で表現し、世界中の方と繋がってみませんか? また、インターネットや歌詞、レシピなどの翻訳もご相談下さい! 直訳ではなく意味や文法...
動画の字幕制作・英語翻訳します
ご確認頂き誠にありがとうございます! 動画内にて話されている会話やテロップを文字起こししてsbvデータにしてお渡しします。 料金につきましては動画を一度拝見させて頂き、ご相...
生粋のカナディアンがプロの文書校正・添削します
ご覧いただきありがとうございます。 英語の教員資格を5つももったカナディアンがプロの添削をいたします。 日本人妻が対応いたしますので日本語での依頼も可能です。 動画の...
日本語➨スペイン語 通訳・翻訳します
日本語からスペイン語での通訳・翻訳 字幕や文字お越しをします。 (スペイン語から日本語も可能です) サービス内容: - 字幕・ダイムコード - チェク・チェ...
在英国15年、ネイティブ翻訳&校正を承ります
英日・日英の翻訳、校正、アメリカ英語⇆イギリス英語、英語でのコピーライティング、映像・出版の翻訳など幅広い問題を解決します。TOEICは990点。 翻訳の目的を第一に考えます。辞...
韓国語⇄日本語 翻訳します
韓国で長年日系企業で働き、現在は韓国企業の資本下にある日本の法人に駐在員として滞在しております。 日本語能力は検定1級・満点をとっております。 表現の微妙な違いがあり...
翻訳(英語↔日本語)・記事・コンテンツ作成します
日比ハーフ、マニラで5年マルチリンガル業務経験有りが欧米向けの記事や翻訳を致します! SEO向けの記事もOK!実際にイギリス大手企業のウェブ翻訳とSEOも1年担当致しました。 ...
YouTube翻訳を承ります
YouTubeの動画を海外に向けて発信されたい方! 海外のYouTubeの動画を日本語に翻訳して理解されたい方! YouTubeの動画配信を翻訳を承ります。 価格は以下の...
ビジネス文章翻訳致します
幼少期にアメリカに住んでいたのでネイティブ翻訳可能です。 海外のビジネススクールに通っていたこともあり、 ビジネス文書や契約書の翻訳も可能です。 また、貿易仲介会社の翻訳...
日常的な中国語の翻訳を行います
日本語・中国語ネイティブが翻訳のお手伝いを致します。 料金は文字数によって変わってきますので、お気軽にご相談ください。 日常的に翻訳したい文章や広告ポスターの翻訳、テロップ翻訳...
日常~ビジネスレベルまで日本語⇔英語の翻訳承ります
米国在住15年の経験を生かし、直訳的な翻訳ではなく ネイティブ的なニュアンスを含んだ翻訳ができます。 日本語⇔英語、どちらの翻訳も可能。 また、 日常的な会話~ビジネス的な...
文章、訳文のの校正、リライトします
巷に間違った日本語が溢れていることにお気づきですか?TVのテロップですら誤った表現が散見されます。正しく、わかりやすい文章にリライト、校正いたします。
動画に英語字幕又は日本語字幕を付けます
動画内の会話やテロップを文字起こしして英語字幕を付けます。srtデータにて納品させて頂きます。 5分までの動画で3000円、それ以上は内容を見て相談とさせて下さい。 toe...
動画クオリティアップの為のテロップ校正致します
ご覧になって頂き、誠にありがとうございます! 私自身、今文字校正等に携わるお仕事をしております。 と、同時によく動画サイト等を拝見させていただくのですが・・・ 「文字...
字幕なし動画翻訳しテロップ入れます
海外情報サイトや教育動画、情報社会の今、いろいろな場面で視聴したい動画で言語の壁を感じることが多いかと思います。 日本語字幕がないために単語を調べて自らやるのもいいですがかなりの...
あなたの動画の「テロップ」を添削します
私は、コピーライターとして、これまで200以上もの紙面広告、セールスレター、チラシなどを改善してきました。 そこで得られた「経験値」を あなたの動画の「テロップ」に注ぎ込み...
1000文字まで英日翻訳いたします
【1000文字まで英日翻訳】 英語から日本語への翻訳をいたします! 海外留学・在住経験が4年ほどあります。 通訳、翻訳のお仕事をしてきました。 日常的な英語での...