美術展のパンフレット用　日本語テキスト、作者プロフィールの英訳

外国語翻訳

予算

見積り希望

納品希望日

2022年9月27日

募集期限

募集終了締切日 2022年9月24日 /
掲載日 2022年9月22日

応募状況

応募人数 6

契約人数 1

ジャンル

日本語→外国語に翻訳

用途・種類

出版・メディア・記事

ワード数

1,995ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景

【概要】現代アーティストの個展用の「プロフィール」「解説テキスト」の英文翻訳【目的】個展で配布するパンフレットに使います【依頼背景】現代アーティストの個展を開催するにあたり、作者のプロフィールと解説テキストの翻訳が必要になりました。 ■作者プロフィール：既存の英訳文と、追加したい日本語テキストがあります。トーン＆マナーをそろえて英訳希望です。日本語単語数　674、文字数805文字解説テキスト①：評論家の先生の解説テキストの翻訳となります。美術、文学関連のキーワードが多数出てきます。　日本語単語数　835、文字数837文字

添付ファイル

ー

参考URL

ー

求めるスキル

英文→日本文への翻訳　経験（アート系のご経験あればなお可）

特記事項

経験者優遇

スピード重視