【概要】
翻訳していただきたいのは、海外の調理器具(鍋)メーカーあてのメールで、(最終的には)日本での販売代理店としての契約を結んでもらうことを目的とした、メールのやりとりの文章です。
【詳細】
こちらから送った最初のメール、「御社製品を日本のクラウドファンディングサイトで販売させてほしい」に対する先方からの返信に以下の3つの質問があり、それにこたえる返信を英文にしていただきたいです。
先方からの質問はこちら
1- What are the requirements of food products in Japan.
2- Can you purchase samples from ORCA POT and prepare Japanese’s content.
3- Please send us previous products you already sell in japan with sales numbers in USD.
【作業ルール】
海外メーカーへの交渉文ですので、文体はビジネススタイルでお願いします。ワード形式のファイルでお渡ししますので、全文の下に英訳の記載をお願いいたします。
また、カッコ内《》は翻訳不要です。
以上です。できれば本日7日中に返信したいと思っています。急ぎで申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。