近日公開予定。
お楽しみに〜。すべては意識・波動で決まります。と、私、自己紹介冒頭に書いていますが・・それ、本当は、シンプルにBody, mind, spirit.と表現したかった。と告白しておきます。それだと意味わかりませんよね、おそらく・・と思って実はやめました。代わりに、意識・波動と書きました。私はバイリンガルでも翻訳・通訳家ではありません。ところが、日本は特殊だなぁ、とそして時折、英語より遥かに難しい、と思うことが、正直ありました。あります、ではなく、ありました。です。それを初めて感じたのは、日本語を教えている時。そして、ハワイに友達ができた時。日本人ではない方々とお付き合いがスタートしてそのうちに生活場面を共有する時間が増えて徐々に、仲良くなります。そして、衝撃的気づきが起きました。なんて、堅苦しく、予言的ネガティブな言い回しを簡単にしてしまうのだろう・・と気づいた自分にああ、恥ずかしいと思いました。でも、やめました。それまでは、ぐだぐだ、説明文を書いたり、わからせるんだ!が私の英語力のうち書く、読むを異様に発展させました。でも、やめました。彼らに習って、感じるようにしています。そして、自分をありのまま、というより、純粋、シンプルに表現するように話したり、書いたりします。いやならNOいいならYes, とでも必ず先に、Nice, Good, Wonderful, Awesome, Great...もういくつ単語を覚えたらいいのか、と言うほど覚えて使います。恥ずかしいと思う代わりに、興味を持ってくれた人喜んで聞いてくれる人に根気よく、少しでも多くの日本について教えてあげています。これだと
0