すべてのカテゴリ

漢文句形で多くの高校生を悩ませているテーマの一つが「如何」「何如」の違いです。同じ漢字を使っているのに全く読み方も意味も違い、毎回覚えては間違えを繰り返す......そんな泥沼にはまっている人の数は想像もできません。ネット上にしっかりとした説明が少ないと感じたため、記事にすることにしました。意味と読み方の違い如何、いかん（セン）=どうしようか何如、いかん=どのようであるか論理で頭に叩き込む！語源から説明まず何=what 如=①be compared to ②act as　の意味があります。※如には他にも(be like, as good as)など色々な意味がありますが、全てobey（従う）という意味から派生したようです。ここでの意味は、あるものに従う＝同等になる、比較の対象になるある行動規範に従う＝行動するといったところですね。如何ではact as what＝どのように行動すべきか？何如ではwhat compared to=（～と比べて）どうであるか～には別のものが入ることもあるし、省略されることで、一般的に想像される何か、常識の範囲内のもの、と比べて、という意味になることもあります。例文（後ろに別の単語がついた場合どうなるか......）今之政，何如古之政？ 今の政治は、（what compared to）昔の政治→今の政治は、昔の政治に比べるとどのようであるか。此事如何成。此の事、（act as what）成る。→此の事を成すためにどのようにすべきか。※此事/如何/成　と分けて下さい。此事　で話題提示をします。如何　でどのようにすべきか？と問います。成　ですが、漢文は英語