りくりゅうペアの活躍は中国語メディアでも報道されました。
香港星島頭條の記事をご紹介します。漢字は繫体字が使用されています。
冬季奧運｜日本三浦璃來、木原龍一創造歷史 花式滑冰雙人滑逆轉奪金
Dōngjì Àoyùn | Rìběn Sānpǔ Lìlái, Mùyuán Lóngyī chuàngzào lìshǐ huāshì huábīng shuāngrén huá nìzhuǎn duójīn
更新時間：21:37 2026-02-18 HKT
發佈時間：18:30 2026-02-18 HKT
在米蘭・科爾蒂納冬季奧運會第11天（16日）的賽事中，
Zài Mǐlán Kē'ěrdìnà Dōngjì Àoyùnhuì dì shíyī tiān (shíliù rì) de sàishì zhōng,
日本花式滑冰組合「璃來龍（りくりゅう）」三浦璃來（24歲）與木原龍一（33歲）上演了驚天逆轉。
Rìběn huāshì huábīng zǔhé “Lìlái‑Lóng” Sānpǔ Lìlái (èrshísì suì) yǔ Mùyuán Lóngyī (sānshísān suì) shàngyǎn le jīngtiān nìzhuǎn.
他們在短曲（SP）環節中因失誤暫居第五，與首位有6.90分之差，
Tāmen zài duǎnqǔ (SP) huánjié zhōng yīn shīwù zànjū dìwǔ, yǔ shǒuwèi yǒu liù diǎn jiǔ líng fēn zhī chā,
但在雙人滑長曲（FP）項目中，以刷新世界紀錄的158.13分，
dàn zài shuāngrén huá chángqǔ (FP) xiàngmù zhōng, yǐ shuāxīn shìjiè jìlù de yībǎiwǔshíbā diǎn yāolínsān fēn,
合計總分231.24分，成功奪得金牌。
héjì zǒngfēn èrbǎisānshíyī diǎn èrsì fēn, chénggōng duódé jīnpái.
日本三浦璃來、木原龍一組合創造歷史 冬奧花式滑冰雙人滑逆轉奪金
Rìběn Sānpǔ Lìlái, Mùyuán Lóngyī zǔhé chuàngzào lìshǐ Dōng'ào huāshì huábīng shuāngrén huá nìzhuǎn duójīn
這對日本組合，從短曲項目因失誤落在第五名的位置上，
Zhè duì Rìběn zǔhé, cóng duǎnqǔ xiàngmù yīn shīwù luò zài dìwǔ míng de wèizhì shàng,
卻在翌日上演了完美表演，完成驚天逆轉，勇奪金牌。
què zài yìrì shàngyǎn le wánměi biǎoyǎn, wánchéng jīngtiān nìzhuǎn, yǒngduó jīnpái.
這不僅是日本在該項目上首次站上奧運頒獎台，
Zhè bùjǐn shì Rìběn zài gāi xiàngmù shàng shǒucì zhàn shàng Àoyùn bānjiǎngtái,
也使他們成為繼2006年都靈冬奧的荒川靜香（女子單人滑）
yě shǐ tāmen chéngwéi jì èrlínglíngliù nián Dūlíng Dōng'ào de Huāngchuān Jìngxiāng (nǚzǐ dānrén huá)
以及2014年索契與2018年平昌冬奧的羽生結弦（男子單人滑）後，
yǐjí èrlíngyīsì nián Suǒqì yǔ èrlíngyībā nián Píngchāng Dōng'ào de Yǔshēng Jiéxuán (nánzǐ dānrén huá) hòu,
再次為日本摘下花式滑冰金牌的選手。
zàicì wèi Rìběn zhāixià huāshì huábīng jīnpái de xuǎnshǒu.
而這對相差9歲的拍檔之間互動和故事，亦成為關注焦點。
Ér zhè duì xiāngchà jiǔ suì de pāidàng zhījiān hùdòng hé gùshì, yì chéngwéi guānzhù jiāodiǎn.
24歲的三浦璃來在賽後感觸萬分。
Èrshísì suì de Sānpǔ Lìlái zài sàihòu gǎnchù wànfēn.
她去年12月於全日本錦標賽中因左肩脫臼而被迫退賽，
Tā qùnián shí'èr yuè yú Quán Rìběn jǐnbiāosài zhōng yīn zuǒjiān tuōjiù ér bèipò tuìsài,
一度引發外界對她狀態的擔憂。
yídù yǐnfā wàijiè duì tā zhuàngtài de dānyōu.
然而，經過強化訓練方法，她專注於強化肩關節周圍的肌肉。
Rán'ér, jīngguò qiánghuà xùnliàn fāngfǎ, tā zhuānzhù yú qiánghuà jiān’guānjié zhōuwéi de jīròu.
「這是我人生中肩膀最強壯的時刻。」
“Zhè shì wǒ rénshēng zhōng jiānbǎng zuì qiángzhuàng de shíkè.”
帶著這份自信，三浦璃來踏上了奧運舞台。
Dàizhe zhè fèn zìxìn, Sānpǔ Lìlái tàshàng le Àoyùn wǔtái.
她表示：「能夠從失利中重新站起來，並展現出我們一直以來努力的成果，這點最讓我高興。」
Tā biǎoshì: “Nénggòu cóng shīlì zhōng chóngxīn zhàn qǐlái, bìng zhǎnxiàn chū wǒmen yīzhí yǐlái nǔlì de chéngguǒ, zhè diǎn zuì ràng wǒ gāoxìng.”
三浦從木原眼中的「豆腐心」到成為團隊支柱
Sānpǔ cóng Mùyuán yǎnzhōng de “dòufu xīn” dào chéngwéi tuánduì zhīzhù
綜合日媒報導，三浦與木原自2019年8月開始搭檔。
Zònghé Rìméi bàodǎo, Sānpǔ yǔ Mùyuán zì èr líng yī jiǔ nián bā yuè kāishǐ dādàng.
回首2019年，當時仍是高中生的三浦，對於要跟上大她9歲、已兩度出戰奧運的木原感到巨大壓力。
Huíshǒu èr líng yī jiǔ nián, dāngshí réng shì gāozhōngshēng de Sānpǔ, duìyú yào gēnshàng dà tā jiǔ suì, yǐ liǎng dù chūzhàn Àoyùn de Mùyuán gǎndào jùdà yālì.
她曾因思鄉病而哭鬧，心理狀態被木原形容為「豆腐心理」，極度依賴著搭檔。
Tā céng yīn sīxiāng bìng ér kūnào, xīnlǐ zhuàngtài bèi Mùyuán xíngróng wéi “dòufu xīnlǐ”, jídù yīlài zhe dādàng.
然而，當2023年木原龍一因腰椎滑脫症而陷入低潮時，三浦的意識產生了轉變。
Rán'ér, dāng èr líng èr sān nián Mùyuán Lóngyī yīn yāozhuī huátuō zhèng ér xiànrù dīcháo shí, Sānpǔ de yìshí chǎnshēng le zhuǎnbiàn.
「不能總是依賴他，我們必須兩個人一起變強。」
“Bù néng zǒng shì yīlài tā, wǒmen bìxū liǎng gè rén yīqǐ biàn qiáng.”
這份決心在本屆奧運會上開花結果。
Zhè fèn juéxīn zài běnjiè Àoyùnhuì shàng kāihuā jiéguǒ.
在短曲中因托舉失誤而導致木原情緒低落、淚流不止時
Zài duǎnqǔ zhōng yīn tuōjǔ shīwù ér dǎozhì Mùyuán qíngxù dīluò, lèiliú bùzhǐ shí,
三浦一反常態，不斷地鼓勵他，從被支持者蛻變為支持者。
Sānpǔ yī fǎn chángtài, bùduàn de gǔlì tā, cóng bèi zhīchí zhě tuìbiàn wéi zhīchí zhě.
賽後感言：淚水、感謝與提拉米蘇
Sàihòu gǎnyán: lèishuǐ, gǎnxiè yǔ Tílāmǐsū
頒獎典禮後，兩人分享了他們當下的心情。
Bānjiǎng diǎnlǐ hòu, liǎng rén fēnxiǎng le tāmen dāngxià de xīnqíng.
木原龍一坦言，他從早上開始就一直在哭，甚至連熱身時也淚流不止。
Mùyuán Lóngyī tǎnyán, tā cóng zǎoshang kāishǐ jiù yīzhí zài kū, shènzhì lián rèshēn shí yě lèiliú bùzhǐ.
三浦璃來笑著說：「我從來沒看過龍一這個樣子，只好努力地當一次姊姊了。」
Sānpǔ Lìlái xiàozhe shuō: “Wǒ cónglái méi kànguò Lóngyī zhège yàngzi, zhǐhǎo nǔlì de dāng yí cì jiějie le.”
三浦同時也對所有支持者表達感謝：「這面獎牌絕不是只靠我們兩人的力量就能得到的。真的有太多人支持我們，我們才能成長到今天。沒有大家，我們絕對走不到這一步。」
Sānpǔ tóngshí yě duì suǒyǒu zhīchí zhě biǎodá gǎnxiè: “Zhè miàn jiǎngpái jué bú shì zhǐ kào wǒmen liǎng rén de lìliàng jiù néng dédào de. Zhēnde yǒu tài duō rén zhīchí wǒmen, wǒmen cái néng chéngzhǎng dào jīntiān. Méiyǒu dàjiā, wǒmen juéduì zǒu bú dào zhè yī bù.”
他們也提到了教練布魯諾·馬爾科特在賽前給予的鼓勵。
Tāmen yě tídào le jiàoliàn Bùlǔnuò Mǎ'ěrkètè zài sàiqián gěiyǔ de gǔlì.
木原表示：「因為我們太沮喪了，布魯諾教練對我們說了很多鼓勵的話，多到無法只挑一句來說。他只是不斷地讓我們振作起來。」
Mùyuán biǎoshì: “Yīnwèi wǒmen tài jǔsàng le, Bùlǔnuò jiàoliàn duì wǒmen shuō le hěn duō gǔlì de huà, duō dào wúfǎ zhǐ tiāo yí jù lái shuō. Tā zhǐ shì bùduàn de ràng wǒmen zhènzuò qǐlái.”
當被問及從極限狀態中解放後最想做什麼時
Dāng bèi wèn jí cóng jíxiàn zhuàngtài zhōng jiěfàng hòu zuì xiǎng zuò shénme shí,
三浦興奮地喊道：「我想吃提拉米蘇！」
Sānpǔ xīngfèn de hǎndào: “Wǒ xiǎng chī Tílāmǐsū!”
而身心俱疲的木原苦笑著說：「我只想好好睡一覺。」
Ér shēnxīn jùpí de Mùyuán kǔxiàozhe shuō: “Wǒ zhǐ xiǎng hǎohāo shuì yí jiào.”
他解釋說，短節目結束後他因為太過震驚而徹夜難眠，「我哭著睡著，醒來後又繼續哭。」
Tā jiěshì shuō, duǎnjiémù jiéshù hòu tā yīnwèi tàiguò zhènjīng ér chèyè nánmián, “Wǒ kūzhe shuìzháo, xǐng lái hòu yòu jìxù kū.”
三浦也補充說：「他真的是從昨天就一直哭到現在。」
Sānpǔ yě bǔchōng shuō: “Tā zhēnde shì cóng zuótiān jiù yīzhí kū dào xiànzài.”
（単語中日）
環節（huánjié）一環、全体の一部分
拍檔（pāidàng）相棒、パートナー
互動（hùdòng）お互いに働きかけること、相互作用、やり取り
感觸萬分（gǎnchù wànfēn）感慨無量、胸がいっぱいになる
一度（yídù）一時的に、かつて
搭檔（dādàng）ペアを組む、相棒、パートナー
回首（huíshǒu）振り返る
思鄉病（sīxiāng bìng）ホームシック
低潮（dīcháo）スランプ、不調
開花結果（kāihuā jiéguǒ）実を結ぶ
托舉（tuōjǔ）持ち上げる、リフトする
淚流不止（lèi liú bù zhǐ）涙が止まらない
一反常態（yī fǎn chángtài）いつもとは逆に、普段とは違って
蛻變（tuìbiàn）脱皮して変わる
當下（dāngxià）当時、今この時
坦言（tǎnyán）率直に言う、正直に打ち明ける
熱身（rèshēn）ウォームアップ、準備運動
多到無法只挑一句來說（duō dào wúfǎ zhǐ tiāo yí jù lái shuō）一つだけ選んで言うことができないほど多い
（日本語訳）
冬季五輪｜日本の三浦璃来・木原龍一が歴史を創る。フィギュアスケートペアで大逆転の金メダル
更新時間：2026年2月18日 21:37（HKT）
発表時間：2026年2月18日 18:30（HKT）
ミラノ・コルティナ冬季五輪11日目（16日）の競技で、日本のフィギュアスケート・ペアである三浦璃来（24歳）と木原龍一（33歳）が、大きな逆転劇を見せた。
ショートプログラムではミスがあり5位となり、首位とは6.90点差があった。しかし翌日のフリープログラムでは、158.13点という世界記録を更新する得点を出し、合計231.24点で金メダルを獲得した。
この日本ペアは、ショートプログラムでのミスにより5位に沈んだものの、翌日の演技で完璧なパフォーマンスを披露し、逆転で金メダルを手にした。
これは、日本がこの種目で初めて五輪の表彰台に立ったことを意味するだけでなく、2006年トリノ五輪の荒川静香（女子シングル）、2014年ソチ五輪および2018年平昌五輪の羽生結弦（男子シングル）に続き、日本にフィギュアスケートの金メダルをもたらした選手となったことも意味している。
また、年齢差9歳の二人の関係性やストーリーも注目を集めている。
24歳の三浦璃来は、試合後に強い感慨を語った。彼女は昨年12月の全日本選手権で左肩を脱臼し、途中棄権を余儀なくされた。そのため、状態を不安視する声もあった。しかし、強化トレーニングを通じて肩関節周囲の筋肉を重点的に鍛えた。
「今が人生で一番、肩が強い状態です。」という自信を持って、三浦は五輪の舞台に立った。
彼女は「失敗から立ち直り、これまでの努力の成果をしっかり見せられたことが、何よりうれしいです」と話した。
三浦が木原の目に映った「豆腐メンタル」からチームの支柱へ
日本の複数メディアの報道を総合すると、三浦と木原は2019年8月からペアを組み始めた。2019年を振り返ると、当時まだ高校生だった三浦にとって、9歳年上で、すでに2度の五輪出場経験を持つ木原に付いていくことは大きなプレッシャーだった。
三浦はホームシックで泣き出すこともあり、精神状態は木原から「豆腐メンタル」と表現されるほどで、パートナーに強く依存していた。
ところが、2023年に木原龍一が腰椎すべり症でスランプに陥った際、三浦の意識に変化が生まれた。
「いつまでも彼に頼ってはいけない。私たちは2人で強くならなければいけない。」その決意は今回の五輪で実を結んだ。
ショートプログラムでのリフトのミスにより木原が落ち込み、涙が止まらなかったとき、三浦は普段とは逆に、彼を励まし続け、支えられる側から支える側へと成長していた。
試合後の言葉：涙、感謝、そしてティラミス
表彰式のあと、2人はそのときの気持ちを語った。木原龍一は、朝からずっと泣いており、ウォームアップのときでさえ涙が止まらなかったと明かした。
三浦璃来は笑いながら「龍一がこんなふうになっているのは初めて見たので、今回はお姉さん役を頑張りました」と話した。さらに三浦は、すべての支援者に感謝を伝えた。
「このメダルは、私たち2人の力だけで取れたものではありません。本当に多くの方々に支えていただいたからこそ、今日まで成長することができました。皆さんがいなければ、絶対にここまで来られませんでした。」
また、試合前にコーチのブルーノ・マルコットから受けた励ましについても触れた。
木原は「僕たちがあまりに落ち込んでいたので、ブルーノコーチは本当にたくさん励ましの言葉をかけてくれました。多すぎて一つだけ選ぶことなんてできません。ただ、ずっと僕たちを奮い立たせてくれました」と語った。
極限状態から解放されて、まず何をしたいかと聞かれると、三浦は「ティラミスが食べたい！」と興奮気味に答え、心身ともに疲れ切った木原は苦笑しながら「僕はただゆっくり寝たいだけです」と言った。
木原は、ショートプログラムが終わったあと、あまりのショックで一睡もできず、「泣きながら寝て、起きたらまた泣いていました」と説明した。
三浦も「彼、本当に昨日からずっと泣きっぱなしなんです」と付け加えた。
🌏クライアント様募集中🌏
⬇⬇⬇⬇⬇
