TOPIK(初級)で中国語 ”기다리다”

おおよそ、韓国語能力試験 TOPIK I（初級）程度の内容になります。

기다리게 해서 미안합니다.

bàoqiàn, ràng nǐ jiǔděng le.

抱歉，让你久等了。

お待たせして、すみません。

（単語/韓/中/日）

1,기다리게 해서/让你久等了/待たせてしまって

2,미안(未安)하다/抱歉/すみません

---

では”기다리게 해서”の部分を分解していきます。

1,기다리다/等/待つ

に,

2,－게 하다/让/～させる

が付き、

3,기다리게 하다/让你等/待たせる

と変化します。そこに

4,－해서/〜して（理由を表す）

が続いた形です。

”让”は使役の表現です。

"久”は「時間が長い」ことを表します。

”等”だけよりも”久等”としたほうが、より丁寧な感じが出せます。

文末の“了”は「変化」を表す語気助詞です。