おおよそ、韓国語能力試験 TOPIK I(初級)程度の内容になります。
요즘은 이런 반지가 유행한다면서요.
tīngshuō zuìjìn liúxíng zhè zhǒng jièzhǐ.
听说最近流行这种戒指。
近頃はこんな指輪が流行っているそうですね。
(単語/韓/中/日)
1.요즘/最近/近頃
2.이런/这种/こんな
3.반지(半指)/戒指/指輪
4.유행(流行)하다/流行/流行る
5.다면서요/听说/~だそうですね
中国語の”流行”はその対象の後ろに置く事も出来ます。
(例)
zhè zhǒng jièzhǐ hěn liúxíng.
这种戒指很流行。
「指輪」を表す漢字が、日中韓でそれぞれ違うのが興味深いですね。