変換ミスで間違えやすい言葉5組と、AIに誤字を探してもらうときの頼み方

案内文やお知らせを書いたあと、読み返しても見落としやすいのが「変換ミス」です。

「いがい」「かいとう」のように読みが同じで、どれも正しい漢字なので、文字としては変ではないからです。

今日は、事務の文章でよく見かける変換ミスを5組と、AI（Claude）に誤字を探してもらうときの頼み方を、実際に試した結果つきで紹介します。

■ 間違えやすい5組

▼ 1. 意外 と 以外

・意外：思っていたのと違う（例：準備は意外と少ない）

・以外：それを除いたもの（例：関係者以外は入れません）

「〜と」「〜な」が後ろに付くときは、ほとんど「意外」です。

▼ 2. 回答 と 解答

・回答：質問や問い合わせに答えること（例：ご質問への回答）

・解答：問題や試験の答え（例：テストの解答用紙）

仕事の文章で「お客様への返事」なら「回答」です。

▼ 3. 確立 と 確率

・確立：しっかり作って定着させる（例：制度の確立）

・確率：起こりやすさの割合（例：雨の確率）

「〜に向けて」「〜する」と続くなら「確立」です。

▼ 4. 務める と 努める

・務める：役目を受け持つ（例：司会を務める）

・努める：力を尽くす（例：改善に努める）

「進行」「司会」「担当」と一緒なら「務める」です。

▼ 5. 保証 と 補償

・保証：大丈夫だと請け合う（例：品質を保証する）

・補償：損害を埋め合わせる（例：事故の補償）

ここは、文の意味しだいで正解が変わります。「壊れたら償うのか」「確かだと約束するのか」を考えてから選びます。

■ 見つけるコツ

・声に出して読む：目で読むと意味で読み飛ばしますが、声に出すと「ん？」と止まりやすくなります

・検索で拾う：上の5組のような「間違えやすい言葉」を、Ctrl＋F（Macは ⌘＋F）で1つずつ検索して、前後を確かめます

・AIに探してもらう：下で紹介する頼み方で、見落としの確認に使います

■ AIに誤字を探してもらう頼み方

次のように頼むと、直した全文ではなく「どこを・なぜ」直すかが一覧で返ってきます。

－－ここから－－

次の文章の誤字・変換ミスを探し、「誤→正（理由）」の形で一覧にしてください。直した全文は不要です。間違いが無い箇所は挙げないでください。

【文章】

（ここに貼る）

－－ここまで－－

全文を書き直させると、どこが変わったのか分からなくなります。一覧で返してもらうと、1つずつ自分で判断できます。

■ 実際に試した結果

上の5組をわざと間違えて入れた、約200字の案内文で試しました（「準備は以外と少なくて済みます」「ご質問への解答」「制度の確率に向けて」「進行は田中が努めます」「駐車場の利用は保証の対象外」の5か所）。

Claude の答えは次のとおりでした。

・「以外と→意外と」「解答→回答」「確率→確立」「努めます→務めます」の4つは、理由つきで直してくれた

・「保証」は、「事故や損害を償わない意味なら『補償』、駐車場所を請け合わない意味なら『保証』のまま」と、どちらとも決めずに判断を返してきた

・正しく使っていた「異動」は、「正しいのでそのまま」と書いていた

4つは見つけられ、文の意味で決まる「保証」は人に判断を戻した形です。AI は見落としの確認には役立ちますが、最後に意味を決めるのは書いた人だと分かりました。

■ さいごに

このような誤字や読みにくさを、3千字まで直すサービスを出品しています。直した全文と、直した箇所と理由の一覧をお渡しします（内容が事実かどうかの確認はしません）。

文章の誤字と読みにくさを3千字まで直します

https://coconala.com/services/4453674

※この記事は生成AI（Claude）を使って書き、誤字探しの頼み方は Claude で実際に試してから載せています。