“No One but You” project
Late night music, quiet emotions, and space to breathe.
静かな感情と、少し呼吸を戻すための音。
【Quiet Window】
また何かを流してる
別に
本当に見たいわけじゃないのに
静かになると
落ち着かなくなる
気づけばまた
次を探してる
⸻
画面を閉じても
頭の中だけは
ずっと動き続けてる
切り替えなきゃって
止まったら
沈んでしまいそうで
⸻
本当は
少し疲れてた
⸻
でも
何もしない時間が
一番うまく過ごせなかった
⸻
だからまた
音を流して
意識を外へ向けて
考えないようにしてた
⸻
Quiet window
雨音だけが響く部屋
Quiet window
やっと
呼吸が戻ってくる
⸻
イヤホンを外した夜
街の音が
不思議なくらい遠かった
⸻
ああ、
止まっても
流れは
消えないんだって
⸻
何もしなくても
ちゃんと
戻ってこられるんだって
⸻
“No One but You”
動き続けることでじゃなく
静かに抜けることで
やっと
自分に戻れた
【Quiet Window】
Quiet Window
Something’s playing again
It’s not like I even want to watch
When it gets quiet,
I get uneasy
Before I know it,
I’m looking for the next thing
⸻
Even when I close the screen
Only in my head
does everything keep moving
I have to switch gears
If I stop,
I feel like I’ll sink
⸻
The truth is
I was a little tired
⸻
But
Time when I’m doing nothing
is the hardest to get through
⸻
So again I
let the sound play
and turned my mind outward
Trying not to think
⸻
Quiet window
A room where only the sound of rain echoes
Quiet window
At last,
my breathing comes back
⸻
The night I took out my earphones
The sounds of the city
felt strangely far away
⸻
Ah,
Even if I stop,
the flow
doesn’t disappear
⸻
Even if I do nothing,
I can still
come back
⸻
“No One but You”
Not by keeping myself moving,
but by quietly slipping out,
I finally
returned to myself
