かゆくても、かかない！

記事

コラム

こんにちは。フランス語翻訳者の遠藤ゆかりです。

私はよく、蚊に刺されます。

刺されたあと、すぐに薬を塗ればいいのに、

塗らずに全力でかきつぶしてしまい、腫れあがることが多いです……。

そのときは、いいんですよ。

かきむしった満足感で、むしろ爽快だったりします。

なまじ、肌が強いのがよくないんでしょうね。

でも、あとで必ず後悔します。かかなきゃよかったなぁ、と。

それなのに、また同じことを繰りかえします。

去年の夏は、手が届くところに塗り薬を置いて、

刺されたらすぐに塗る！と決めたのですが、

いまここで塗ると指がべたべたになって、

洗ってからでなければ作業のつづきができないな、

などと考えてしまい、

結局はほとんど塗らずに済ませてしまいました。

今年は、塗り薬と一緒にウェットティッシュも準備しています。

かかずに、すぐ薬を塗る！

この夏のささやかな（ささやかすぎる）目標です。

◆【出品サービスのご案内】◆

「習慣化」は、継続するだけで身につく「簡単な技術」です。

出版翻訳歴29年、訳書81冊のフランス語翻訳者が、自分自身の経験と、フランス語講師として得た知見をもとに、「学習の習慣化」をお手伝いします。

「21日間」本気でとりくむ覚悟がある方のみ、ご購入いただければ幸いです。

◆【出品コンテンツのご案内】◆

「TGV（フランス高速鉄道）に愛をこめて　全20話（うち、番外編3話）」

1990年3月と2012年4月～2020年10月にTGV（フランス高速鉄道）でさまざまな都市を訪れました。乗車前後や乗車中に起きた出来事の思い出話をつづったエッセイです。

こちらのブログに【試し読み】があります。ご購入の参考にしていただければ幸いです。