中国の5月20日“520”は、愛を伝える日

皆さんは「5月20日」と聞いて、何を思い浮かべますか？

日本では特に記念日ではありませんが、中国ではこの日が“第2のバレンタインデー”として若者を中心に大人気の「愛を伝える日」となっています。

今回は、日本ではあまり知られていない中国の「520（ウーアーリン）」の意味や背景をご紹介します。

■ なぜ「5月20日＝愛を伝える日」なの？

その理由は中国語の発音にあります。

数字の「520（wǔ èr líng）」は、中国語の「我爱你（wǒ ài nǐ）」＝「愛しています」に発音が似ていることから、ネットユーザーの間で「520＝我爱你」という意味が定着しました。

つまり、5月20日は「愛を伝える日」として、恋人や夫婦、想いを寄せる相手に愛を告白する特別な日なのです。

■ バレンタインデーより盛り上がる!? 現代の520文化

中国にはもともと「七夕（旧暦7月7日）」や「2月14日（西洋のバレンタインデー）」などの恋人の記念日がありますが、この「520」はSNSやインターネットをきっかけに広まりました。

特に近年では、以下のような形で盛り上がりを見せています：

 • カップルがプレゼントを贈り合う日

 • プロポーズや結婚式の日として選ばれることも多い

 • 企業やECサイトが特別セールを開催（例：タオバオ、京東など）

 • WeChatやWeiboなどで「520元（約1万円）」の電子マネーを送る“愛のギフト”も人気

若者にとっては愛を伝える絶好のタイミングであり、マーケティングにとっても重要な商戦期となっています。

■ 日本との違いとちょっとした注意点

日本では日付に数字の意味を込める文化はあまり一般的ではないですが、中国では「音」による語呂合わせがとても大切です。

「520＝我爱你」だけでなく、「1314＝一生一世（yīshēng yīshì）＝永遠に一緒に」などもよく使われます。

そのため、中国人のパートナーや友人がいる場合、「520快乐！（520クァイラー）＝ハッピー520！」とメッセージを送ると、喜ばれるかもしれません。

■ まとめ：中国の「520」は現代ならではの愛の日

中国の「5月20日」は、SNS時代に生まれた新しい“愛の記念日”。

若者の間では、単なるカップルのイベントにとどまらず、家族や友人への感謝の気持ちを伝える日としても広がっています。

日本に住んでいるとあまりなじみのない日ですが、中国の文化や人とつながる機会がある方は、ぜひ覚えておくとよいでしょう。