知って得する英語の慣用表現⑩～N・Oの巻

●Could(May) I have(ask) your name (,please)?（お名前は何とおっしゃいますか。丁寧に名前を尋ねる表現。What is your name?は直接的すぎるため、避けられる。Who are you?は失礼な表現。）

●Nature is the best physician.（自然は最良の医者。）

●No news is good news.（便りの無いのは良い便り。）

●Bad news travels quickly (fast).＝Ill news run fast(apace).（悪事千里を走る。）

●When a dog bites a man, that’s not news, because it happens so often. But if a man bites a dog, that is news.（犬が人間にかみついてもニュースではない。よくあることだからだ。しかし、人間が犬にかみつけば、それはニュースだ。米国のジャーナリストJohn Bogart）

●Nice to meet you.（初めまして。）

●(It’s) nice to see you again.（またお会いできてうれしい。初対面でない時はmeetではなくseeを使う。）

●the Nine＝the Muse、ミューズ（文学・芸術・科学を司る9人の姉妹神、ギリシア神話）。

●No smoking＝禁煙。

●No parking＝駐車禁止。

●Keep your nose out of the matter.（その問題におせっかいはよせ。）

●Not all people are wise.(全ての人が聡明なわけではない。)

●Henry Ⅳ＝Henry the Fourth、ヘンリー4世。

●the greatest happiness of the greatest number＝最大多数の最大幸福（Jeremy Bentham、イギリスの功利主義的道徳観の基礎原理）。

●Keep of f the grass.（芝生立ち入り禁止。掲示。）

●How old is the building?＝How long has it been since the building was built?（そのビルは建ってからどのくらい経つか。）

●Be kind to old people.（老人を大切に。）

●once upon a time＝昔々（おとぎ話の初めの決まり文句）。

●All for one and one for all.（一致団結しよう。団結を呼びかける掛け声。）

●One should keep one’s promise（人は約束を守るべきである。）

●Give me liberty, or give me death.（我に自由を与えよ、さもなくば死を与えよ。アメリカの政治家Patrick Henryが1775年にバージニア州で行った演説の結びの言葉。この言葉に共感し、刺激を受けてアメリカは独立戦争に向かうことになった。）

●The orange that is too hard squeezed yields a bitter juice.（オレンジはあまり強く絞ると、苦いジュースができる。過ぎたるは及ばざるがごとし。）

●Orders are orders.（命令は命令だ。不服でも従わなければならない。）　 　

●Way out.（出口～掲示）