●Two and two make(s) four.＝「2+2＝4」。
●What makes you think so?＝どうしてそう思うの？（冷静・客観的に理由を尋ねる言い方）
●Why do you think so?＝どうしてそう思うの？（相手を責める気持ちが含まれることがある）
●So many men, so many minds.＝十人十色、人それぞれ。
●Many a young man has made the same mistake.（多くの青年が同じ間違いをしてきた。）
●materialism＝唯物論（主義）⇔idealism。
●dialectical materialism＝弁証法的唯物論。
●historical materialism＝史的唯物論。
●What's the matter.?＝What’s wrong!（↓(相手の身を心配して)どうしたの？）
●That’s a different(another) matter.（それは別問題だ。）
●That’s the end of the matter.（この件はこれで終わり。）
●May I do～？＝～してよろしいですか（相手の権限を尊重する質問、Can I do～？より丁寧）。「はい、かまいません」はOf course you can./ Yes, certainly (please)./ Why not? などを用いるのが普通。「いけません」もI'm sorry you can't.を用いることが多い。
●You may not smoke in here.＝（掲示）ここではタバコは吸えません。
●May I have your attention, please?（お知らせいたします。場内放送などで。）
●May I help you?（お手伝いしましょうか。何を差し上げましょうか。店員が客に向かって。）
●May you be very happy!（ご多幸を祈ります。）
●May the new year bring your happiness!＝I wish you a happy new year.（新年も良い年でありますように。）
●May he rest in peace!（彼の御霊(みたま)の安らかに眠らんことを。）
●May God bless and keep you always!（神様がいつもあなたを祝福し、お守り下さいますように。）
●No means no.（ダメだと言ったらダメだ。）
●I mean it.（それを本気で言っているんです。）
●I know what you mean.（おっしゃることは分かります。同調、時に同情を表す。）
●One man's meat is another man's poison.（甲の薬は乙の毒。）
●(It’s) nice to meet you.（初めまして。初対面の挨拶。2度目からはseeを用いる。）
●a merchant guild＝商人組合。
●merchant of death＝死の商人（武器の製造・販売でもうける商人）。
●Merry England＝楽しきインドランド（古くからの俗称）。
●The more, the merrier.（人が多いほど楽しい。集まりなどに人を誘う時の決まり文句。）
●I wish you a merry Christmas.＝Merry Christmas (to you)!（クリスマスおめでとう。）
●Middle Ages＝中世。西洋史では通例、西ローマ帝国の崩壊（476年）からルネッサンス（15世紀）まで。
●the Milky Way＝天の川、銀河。
●It’s no use crying over spilt milk.（こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。覆水盆に返らず。）
●Never mind.（気にしないで、気にするな。）
●Mind your own business!（大きなお世話だ。）
●So many men, so many minds.（十人十色。）
●Great minds think think alike（賢い人の考えることは同じ。）
●the missing link＝失われた環（人間と類人猿との中間に存在したと仮想される動物）。
●I've missed you.（長く会わなかった人に）久しぶりですね。
●monetarism＝マネタリズム、通貨管理経済政策（通貨調整・金利操作によってインフレが抑制されるという理論）。
●money stock＝マネー・ストック。金融機関と中央政府を除いた、国内の経済主体が保有する通貨の合計、供給通貨量。元々はmoney supplyと呼ばれていた。
●Money talks.（金がものをいう。）
●Money is the root of the evil.(金は諸悪の根源である。)
●Money makes the mare (to) go.（お金は(しぶとい)雌馬をも歩かせる。地獄の沙汰も金次第。）
●Money is a great traveler in the world (a continual traveler).＝Money comes and goes.（金は天下の回りもの。）
●Money doesn't grow on trees, you know.（金のなる木はないからね。無駄遣いを戒める言葉。）
●Prevention is more important than cure.（予防は治療よりももっと大切だ。）
●The more, the better.（多ければ多いほどよい。）
●Necessity is the mother of invention.（必要は発明の母。窮すれば通ず。）
●You don’t (simply) become a mother, you need to learn to become one.（人は母親に(ひとりでに)なるのではない。母親になることを学ぶ必要がある。)
●make a mountain out of a molehill＝モグラの塚を山のように言う。針小棒大に言う。
●The mountains have brought forth a mouse.（大山鳴動してネズミ一匹。）
●When the cat is away, the mice will play.（ネコがいないと、ネズミが遊ぶ。鬼のいぬ間に洗濯。）
●Out of the mouths of babes (and sucklings).（子供はよく見ているね。幼い子供の思いがけない鋭い発言に対して言う。聖書の言葉より。）
●the British Museum＝大英博物館。
●the music of spheres＝天上の音楽。ピタゴラスなどによって考えられていた、天体の運行につれて起こるとされる音楽。
●All humans must die.（人は必ず死ぬものだ。）
