●Better late than never.（遅くともしないよりはまし。）
●See you later.（じゃ後ほど、さようなら。）
●Laugh and grow fat.（笑う門には福来る。）
●He laughs best who laughs last.＝He who laughs last, laughs longest(loudest).（最後に笑う者が最もよく(長く)笑う。あまり気早に喜んではいけない。）
●Laughter is the best medicine.（笑いが最良の薬。）
●the Law＝モーセ五書。
●Boyle’s law＝ボイルの法則（気体の体積は圧力に反比例する）。
●Necessity(Need) knows(has) no law.（必要には法律は無い、背に腹はかえられぬ。）
●Everybody is equal before the law.（全ての人は法の前に平等である。）
●There ought to be a law against it.（それを取り締まる法律があってしかるべきだ。そんなことは許されない。）
●There’s no law against it.(それを取り締まる法律はない。咎められる筋合はない。責められた時の言い返し)
●This will lead us nowhere.（こんなことをしても何にもならない。）
●I have a lot to learn.（いや、まだ学ぶべきことがたくさんあります。称賛・祝辞に対する謙虚な返答）
●What will you(I) (ever) learn?（一体何度同じことをすれば分かるんだ？～間違いを繰り返す子供(自分)に対して）
●Children learn all they really need to know from playing with their friends.（子供は友達と遊ぶことで、本当に知る必要のあることを全て学ぶ。）
●The more a man has learnt, the easier it is for him to learn still more.（より多く学んだ者はさらに多く学ぶことが容易になる。ラッセル）
●Better left unsaid.（それについては黙っていた方がいいでしょう。話さないでおきます。「差し障りがあるかも」の意。）
●Do your best and leave the rest to fate.（最善を尽くして、後は天命を待つんだね。）
●Are you ready to leave?（さて、失礼しようか。～暇乞いをする前に仲間に向かって）
●I’m afraid we shall have to leave it there.（今はお話はここまでにしなければなりません。～途中で話を切り上げる時に用いる、丁寧で形式ばった表現。）
●Let it be.（あるがままに。そのままにしておけ。～itは周囲の状況）
●Let it go.（ありのままで。～itは思考・感情）
●I tell a lie.（英、あ、間違えました。～前言を訂正する。）＝That’s a lie.
●QOL（quality of life）＝生命の質。
●the origin of life＝生命の起源。
●SOL（sanctity of life）＝生命の尊厳。
●Life is too short.（人生はあまりにも短い(ので、下らないことに費やす時間はない)。）
●Life is just a bowl of cherries.（人生は楽しいことばかり。～時に皮肉表現）
●That’s life.（人生とはそういうものだ。～物事の道理を説く）
●This is the life.（これこそ人生だ。～現在の状況に満足している表現）
●When life hands you lemon, make lemonade.（与えられたものをうまく生かすんだ。～「レモンを渡されたらレモネードを作れ」から、「悪い状況にあってもその中でチャンスを見い出せ」を意味する陳腐な表現）
●Lightning never strikes twice in the same place.（雷は同じ場所に二度落ちない、同じ(悪い)ことは二度無い。）
●What would you like?（何になさいますか？～レストランなどで店員が客の注文を聞く。いかがいたしましょうか？～美容師などが客の希望を尋ねる）
●Like mother, like daughter. ＝Like father, like son.(この母にしてこの娘あり。この親にしてこの子あり。カエルの子はカエル。親が親なら子供も子供だ。～よい意味でも悪い意味でも用いる）
●Like attracts like.（類は友を呼ぶ。）
●beard(brave) the lion in his den(lair)＝敵地に乗り込んで渡り合う。重要人物を訪ねて自分の意見を言う。勇敢に立ち向かう。～イソップ物語より）
●put one’s head into(in) the lion’s mouth＝危険に身をさらす。
●A little pot is soon hot.（小さな鍋はすぐ熱くなる。小人怒りやすし。）
●Once upon a time there lived a wise king.（昔々1人の賢い王様がいました。～物語の冒頭によく使う表現）
●Look after yourself.（お元気で。～別れの言葉）
●I’m just looking.（見ているだけです。～店員に「何かお探しですか」などと声をかけられた時に）
●Love is blind.（恋は盲目。恋する者には相手の欠点は見えない。）
●Love others as you love yourself.（自分を愛するように他人を愛しなさい。）
●Good luck to you.（ご成功を祈ります。）
●Better luck next time!（この次はうまくいくよ。～失敗した人を励ます）
●Bad(Tough, Hard, Rotten) luck!（ついてないね。～不運な目に会った人への慰め）
●a lucky penny＝幸運のペニー（6ペンス硬貨などに穴を開け、鎖をつけてお守りにする。）
●a working lunch＝商談をしながらの昼食。
