●throw the baby out with the bathwater＝（口語）不要なものと一緒に大事なものまで捨ててしまう。
●behind a person’s back＝（人の）いない所で、陰で。「卑怯」「不誠実」の含みがある。
●That’s too bad.（それは残念。他人への同情、もしくは自身への落胆などを表す。）
●To be or not to be: that is the problem.（シェークスピア：生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ。）
●I think, therefore I am.（デカルト：我思う、故に我在り。）
●Seeing is believing.（見ることは信じることである。百聞は一見にしかず。）
●Not doing but being.（看護の精神を説いた言葉：何もしないで、ただそばにいてやるだけだ。手助けしないで目を離すな。）
●There is no rule without exception.（例外の無い規則は無い。）
●Beauty and the Beast＝女と野獣（童話『美女と野獣』より。美女と醜男を言う。）
●Beauty is but (only, just) skin deep.（美貌は皮一重、外面では人柄は分からない。）
●Beauty is the eye of the beholder.（美は見る者の目にある。何が美しいかは見る人による。）
●You’ve made your bed and you must lie on it.（自分のしたことの報いを受ける。自業自得。）
●do one's best＝最善を尽くす。
●Birds of a feather flock together.（同じ羽の鳥は群れをなす。(しばしばけなして)同じ興味・考えの人は集まる傾向がある。類は友を呼ぶ。）
●The early bird catches[gets] the worm.（早起き鳥は虫を捕える。早起きは三文の得。）
●cast(throw) pearls before swine＝豚に真珠を投げ与える。価値の分からない者に貴重なものを与える。聖書の言葉。
●the Book of Genesis＝（旧約聖書の）創世記。
●You can’t judge a book by its cover.（人は外見だけでは分からない。）
●“Classic.” A book which people praise and don’t read.（「古典」。それは人々が褒めるが、読まない本のことである。Mark Twain）
●Boys will be boys.（男の子は男の子。腕白で乱暴なのは仕方がない。）
●bread and circuses＝パンとサーカス、食物と娯楽の供給。政府に対する民衆の不満を緩和する手段。
●bread and wine＝パンとぶどう酒。聖餐（せいさん）。
●cast(throw) one’s bread upon the waters＝目先の報酬を考えずに善行をする。聖書の言葉。
●Man(One) cannot live by bread alone.（人はパンのみにて生きるにあらず。聖書の言葉。）
●breakfast＝朝食。断食（fast）を破る（break）、前の晩の夕食以後続いていた断食を朝食で破ることから。「そんなのは朝飯前だ。」＝That's easy.
●burn one’s bridge (behind one)＝背水の陣を敷く。
●brotherhood＝兄弟愛、同胞愛、人類愛。
●Business is business.（商売は商売。仕事に情けや寛容は禁物。）
●Everybody's business is nobody's business.（共同責任は無責任。）
●Mind your (own) business！＝It’s none of your business.（余計なことをするな、君の知ったことか。）
●A business that makes nothing but money is a poor kind of business.（金儲け一筋の企業は卑しい企業である。Ford）
●It never rains but it pours.（降れば必ずどしゃ降り。2度あることは3度ある。災難･不幸に限定されず、良いことについても用いられる。）
