●Birds of a feather flock together.（類は友を呼ぶ。）
●Winning is what it’s all about.（肝心･大切なのは勝つことだ。）
●Health is above wealth.（健康は富にまさる。）
●Facial expressions are interpreted in similar ways across cultures.（顔の表情は文化を超えて同じように解釈される。）
●After you.＝Go ahead.（どうぞお先に。人に順番を譲る時などに用いる。）
●long, long ago＝once upon a time、（小説などで）ずっと昔。
●build castles in the air＝空想にふける、空中楼閣を描く。
●The rich are not always happy.（金持ちが必ずしも幸せであるとは限らない。）
●I think, therefore I am.（我思う、故に我あり。Descartesデカルトの言葉。）
●fish and chips＝フィッシュアンドチップス。魚のフライとフライドポテトの盛り合わせで、イギリスの体表的ファーストフード。
●A one-party democracy is a completely different animal from true democracy.（一党支配の民主主義は真の民主主義とは全く別物だ。）
●To write is one thing, but to write brilliantly is another.（書くことと見事に書くことは別物だ。）
●Any food is better than none.（どんな食べ物でも無いよりはましだ。）
●Is there anything I can do?（何かできることはありませんか。助けを申し出る。）
●the Big Apple＝ニューヨークの愛称。
●An apple a day keeps the doctor away.（1日リンゴ1つで医者知らず。）
●The apple never falls far from the tree.（リンゴは木から離れた所には落ちない。カエルの子はカエル。）
●art for art’s sake＝芸術のための芸術、芸術至上主義。
●All art constantly aspires towards the condition of music.（芸術は全て音楽の状態にあこがれる。W. Pater）
●Art is long, life is short.（芸術は長く、人生は短し。ラテン語Ars longa, vita brevis.から。元は「技術を修得するのには長くかかるから、時間を無駄にしないで励め」(Hippocratesの言葉)の意。今は「芸術の生命は長い」ととる人もいる。）
●Art is a revolt against fate.（芸術は宿命に対する反抗である。フランスの作家A. Malraux）
●All truly great art is optimistic.（全ての真に偉大な芸術は楽天的である。米国作家U. P. Sinclair）
●When in Rome do as the Romans do（ローマではローマ人のするようにせよ。郷に入りては郷に従え。）
●Parks are to the city as lungs are to the body.（公園と都市の関係は肺と体の関係と同じだ。）
●May I ask you a favor?＝May I ask a favor of you?（折り入ってお願いがあるのですが。）
●Ask, and it shall be given you.（求めよ、さらば与えられん。聖書の言葉。）
●A drowning man will clutch(catch) at a straw.（おぼれる者はわらをもつかむ。）
●Men(Women) are as fickle as autumn weather.（男心(女心)と秋の空。）
●Go(Get) away!（向こうへ行け、失せろ。）
