■日本の山火事、30年以上で最大の面積を焼失し、いまだ燃え続ける。
➣ Japan wildfire burns largest area in over 30 years as blaze rages on.
✅wildfire ⇒ 山火事 (= forest fire)
✅rage on ⇒〔火などの〕勢いが増す
■市当局は避難指示（避難勧告）を発令した。
➣ A wildfire continued to burn through the forested areas of Ofunato, Iwate Prefecture, forcing city officials to issue evacuation orders.
✅evacuation order ⇒ 避難命令（evacuation instruction / evacuation directive）
■ヘリコプターは水曜日に上空からの消火活動を実施し、火災の消火を試みた。
➣ Helicopters conducted aerial water drops on Wednesday in an attempt to control the flames.
✅aerial ⇒ 航空の、空気の
✅消火する ⇒ extinguish / put out
✅火災を抑える［封じ込める］⇒ contain fire
■ロサンゼルス・ドジャースの投手、佐々木朗希選手は、見舞金として1000万円（67,000ドル）と寝具を寄付した。
➣ Los Angeles Dodgers pitcher Roki Sasaki, who graduated from high school in Ofunato, donated ¥10 million ($67,000) in relief funds, and 500 sets of bedding to the city.
✅ relief funds ⇒ 救援金、見舞金
