■ 皇位継承順位第2位の秋篠宮ご夫妻の長男の悠仁さまが初めての記者会見に出席しました。
➣ Japanese Prince Hisahito, the only son of Crown Prince Akishino and Crown Princess Kiko and second in line to the throne, attended his first press conference.
✅______ in line to the throne ⇒ 皇位継承順位が＿番目である
■ 成年皇族としての役割をしっかりと果たしていきたいと誓った。
➣ He vowed to fulfill his role as an adult member of the Imperial Family.
✅vow ⇒ 〔～を〕誓う、固く約束する、明言する、真剣に約束する、
公約する
✅an adult member of the Imperial Family ⇒ 成年皇族
■ 象徴天皇の存在について問われると、上皇さまや天皇陛下の考えや発言などを踏まえ「常に国民を思い、国民に寄り添う姿なのではないかと思います」と話された。
➣ Asked about the Emperor's status as a symbol of the country, the prince echoed the views of Emperor Emeritus Akihito, his grandfather, and Emperor Naruhito, his uncle, that the Emperor should always think of the people.
✅ Emperor Emeritus ⇒ 上皇さま
✅ Empress Emerita ⇒ 上皇后さま
■ 悠仁さまは、日本の皇室において同世代で唯一の皇位継承者です。これは、皇室典範により、天皇の男系男子のみが皇位を継承できると定められているためです。
➣ The young prince is the only heir of his generation in the Japanese imperial family, as the Imperial House Law states that only males with male lineal descent from emperors can ascend the Chrysanthemum Throne.
✅ Imperial House Law ⇒ 皇室典範
✅ ascend ⇒ 継承する（inherit / succeed）
✅ the Chrysanthemum Throne ⇒ 天皇の座［地位］、皇位 ◆皇室の紋章が菊であることから皇位を表す
