■16歳の少年がミャンマーの詐欺グループで働くことを強制されたとみられる。
➣ A 16-year-old boy is believed to have been forced to work for a scam group in Myanmar.
✅詐欺組織 ⇒ scam group / fraud ring （ring: 組織、一味、団）
✅詐欺拠点 ⇒ scam compound / fraud hub
■ミャンマーの詐欺センターで強制労働させられていたとみられる多数の日本人が、タイ当局によって保護された。
➣ A number of Japanese nationals have been placed under protective custody by authorities in Thailand.
✅ protective custody ⇒ 《法律》〔警察による〕保護拘置
■少年は海外の仕事にオンラインで応募したが、それは実際には闇バイトだったという。
➣ the boy signed up online for an overseas job, which was in fact a shady part-time job.
✅闇バイト ⇒ a shady part-time job / an illegal part-time job / a dark part-time job
■あるエチオピア人、「毎日電気ショックを与えられた。」との証言。
➣ “ I received electric shocks every day."
✅電気ショックを受ける ⇒ receive [get] electric shocks / be electrified
✅拷問する ⇒ torture
