【英会話】違いは何ですか？【一日一会】

こんにちは。

ゴゴです。

今日の会話表現です。

☆要点☆

今日の一文
What's the difference between A and B?
「AとBの違いは何ですか？」

発音のポイント
ワッツ*　thァ　ディファレンス*　ビトゥウィーン　エイ　アンドゥ　ビー
①無声音　…What'sの「t's」とdifferenceの「ce」は無声音
②betweenの発音　…「ビトゥウィーン」もしくは「バトゥウィーン」

背景
違いがわからないものを質問する際に使います。

では、本日も宜しくお願いします。

【今日の一文】

本文：What's the difference between A and B?

読み：ワッツ*　thァ　ディファレンス*　ビトゥウィーン　エイ　アンドゥ　ビー

意味：「AとBの違いは何ですか？」

☆ワンポイントレッスン☆

・difference　…「違い」
・between A and B　…「AとBの間」

differenceについて
音節で分けると「dif・fer・ence」となります。
接頭語dif(=dis)は「2つのものが離れる」という意味合いを持ちます。
これだけでもなんとなく「違い」という言葉が連想できそうですね。
ちなみに接尾語の(e)nceは名詞を作る際のものです。

between A and Bについて
「AとBの間」という意味で使われる表現です。
比較対象としてよくamongが上げられます。
betweenは「ハッキリしたものの間」、amongは「漠然としたものの間」です。

文法メインになってしまいそうなのでこの辺で。

【発音のポイント】

What's the difference between A and B?

[×]　ワッツ ザ　ディッファレンス　ビトゥウィーン　エイ　アンド　ビー

[〇]　ワッツ*　thァ　ディファレンス*　ビトゥウィーン　エイ　アンドゥ　ビー

[×]の太字：発音に注意するポイント
[〇]の太字：一番伝えたい部分の強調
*：無声音（息だけの音）
th：舌を軽く噛み、引くときの音

発音のポイントは2点。

①無声音

What'sの「t's」とdifferenceの「ce」は無声音で発音します。無声音とは喉を震わせない音のことです。英語では9つの子音が、母音と混ざらない時には、無声音にて発声します。differenceの「e」は母音ではあるのですが、スペル上存在するだけの「e」となっており、発音には現れません。

無声音になる可能性のある9つの子音

c、f、h、k、p、q、s、t、x

②betweenの発音

「ビトゥウィーン」と発音すれば問題ないのですが、「バトゥウィーン」もOKです。「ビトゥウィーン」で慣れている方は「え？」となるかもしれませんが、本当に大丈夫です。ネイティブの方から実際に「バトゥウィーン」は大丈夫だよと伺いました。

そもそも英語では、「アクセント」が命とされており、単語を読む際に単調に読み上げることはありません。例えば今回の「between」を例にとってみましょう。

【between】/bətwíːn/

発音記号を見て「( ﾟдﾟ)ﾊｯ!」となった方は、発音や発音記号について慣れてらっしゃいます。

今回の単語のアクセントは…「í」この部分になります。上にチョンっとついているものがアクセントの印です。実は英語では、アクセント以外の母音はとても曖昧に発音されます。そうです、日本人の大敵、あいまい母音というやつです。このあいまい母音は、弱々しい「ァ」が適切な表現かと思います。

そのため結果として「be」の部分が「バ」と発声してもOKなのですね。

「ビトゥウィーン」で覚えてきた身としては、違和感しかないのですが、「バトゥウィーン」もOKということですね。

では、全部踏まえて、はいどうぞ！

↓↓↓

What's the difference between A and B?

【背景】

違いがわからないものを質問する際の表現です。私は海外生活の中で、この表現をひたすら使い続けて、わからないものを解決してきました。些細な違いでも「？？？」となったら、積極的に聞いてみましょう。聞いた先に答えが待っているとも限らないですが、聞かないよりはましです。「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」とは言ったものですが、そもそも聞くことは恥でもなんでもありません。その道のベテランであろうと、何歳であろうと、聞くことを恥じていたらそこで止まります。（と自分に言い聞かせています 笑）

当ブログは初心者～ビジネスに至るまで使えそうな英会話表現を、幅広くお届けするとともに、発音、スピーキング、伝わる英語に焦点をあてています。

また、カタカナと共存しつつ発音の上達を目指します。

A: What's the difference between weather and whether?

B: You mean the meaning of them?

See you next time!