こんにちは。
ゴゴです。
今日の会話表現です。
【今日の一文】
What time is it now? ≪ワッタイミズィッナウ≫
「今何時？」
【発音のポイント】
×ワット タイム イズ イット ナウ
〇ワッタイミズィッナウ
伝説の「掘ったイモいじるな！」です。「ホッターイモイジルナァ」と英語っぽく発音してみるとなんと伝わるという伝説のネタです。実際にネイティブの友人にそれっぽく話しかけてみたら伝わったので草～です。はは。
このネタをご存じの方もそうでない方にも今回お伝えしたいことはリンキング（リエゾン）が伝わる英語への第一歩ということを知ってもらいたいからです。上の「×」の例で発音するより「掘ったイモいじるな」と発音する方がなんと認知されるのです。すなわち、一つずつ読もうとせずに繋げることを意識し、流れに身をゆだねるのです。ポイントは「区切るな！」です。
【背景】
言わずもがなの定型文。時間を知りたいときはいつでも用いて大丈夫です。
余談ですが「そんなの知ってるよ！」という基本にこそ以外と真理が隠されているものですよね。
※なお掘ったイモをいじってほしくない時は下記のように言って下さい。
Don't touch my invaluable potatoes which I have just dug!
Wow, I overslept! HOTTAIMOIJIRUNA?
See you next time!
