学校で何年もかけて英語を勉強してきたのに
いざ、話そうとすると英語が出て来ない。。。
頭が真っ白。
ということはありませんか？
実は、これは以前の私です。
英語は割と好きだったし、単語も文法も学んできた。
なのに、さっぱり出て来ないんですよね。。
その理由は、とても簡単で
「英語を勉強していたから」でした。
ん？英語を勉強していたのに、なんで！？
って思いませんか・・・？
これは私自身が、ホームステイを受け入れた時の話ですが
シンガポールから２人の女の子がやってきました。
彼女たちは日本語が話せない。
私は英語が話せない。
お互いに身振り手振りで、なんとかコミュニケーション。
（漢字が伝わるので、筆談も入れながら）
タオルを貸そうとしたのですが
古いものしかなくて
「ごめんね」と伝えた時に返ってきた言葉が
「ネバマイン」＝Never mind.
ん？学校で習ったことないぞ。
と思ったけど、表情やしぐさから
「いいよ、気にしないで」みたいなニュアンスかな？
と感じ取ったのでした。
そんな風に、彼女たちが使っていた言葉は
教科書には出て来ないけど
当時の感情と結びつき
今でも私の体に染みついているようで
ふとした瞬間に思わず口から出てきます。
（テストには出なかったけど…）
言葉は、コミュニケーションの手段。
感情が乗っていないとただの情報伝達。
単語帳でも文法書でも
どれだけその言葉をイメージとしてつかめて
リアルに感情を感じられるか。
思わず口から出るくらいに
自分の体の中に落とし込めて
初めて生きた”言葉”になるんだと思います。
ひたすら機械的な暗記をするより
楽しみながら身につけられたら、と思います😊
