どうも、楓です。
こちらの記事で書いたように言葉というのは本当に大切なものです。
例えば「もうちょっと勉強してもらえませんか」という表現。
これはつまり「少し安くしてください」とお願いをしていますが、
それを知らずにただ本当に「勉強してください」と通訳してしまったらどうでしょうか。
確かに通訳翻訳をしていますが、
本当の意味での言葉をきちんと伝えるという仕事をしているとは言えませんね。
上の記事の引用です。
こんな風にカードの意味をそのまま伝えるのでは占い師に頼んだ意味がありません。
今どきGoogleで検索すればたくさんのカードの意味が出てきますからね。
どんな言葉を選ぶのか、それはもうセンスとも言えます。
例えば
愚者のカードをGoogleで検索してみましょう。
一番上に出てきたのは、Wikipediaです。クリックして中身を確認してみます。
カードの意味はこう書いてあります。
正位置の意味
自由、型にはまらない、無邪気、純粋、天真爛漫、可能性、発想力、天才。
逆位置の意味
軽率、わがまま、落ちこぼれ、ネガティブ、イライラ、焦り、意気消沈、注意欠陥多動性。
（Wikipediaより）
ご丁寧に正位置、逆位置どちらの意味も書かれています。
ここで気をつけたいのが、この言葉をそのまま使うこと。
上の引用はWikipediaですが、他にもタロットカードの説明を書いているブログは多く存在します。
出てきたカードの意味は同じなわけですから、言葉が似てくるのは仕方がないことです。
ただ、その言葉をそのまま使ったり、使う順番まで同じというのはよくありません。まるでググって答えているようですからね。
ググったら占ってもらった結果がウェブサイトに載っていた、なんてうわさ話も聞いたことがあります。
そんな占い師は言語道断ですが、よくある意味をそのまま使ってしまうと、そう思われかねないこともあるわけです。
愚者の例でしたら、皆さんは他にどのような言葉を使いますか？
正位置の意味
自由、型にはまらない、無邪気、純粋、天真爛漫、可能性、発想力、天才。
これ以外の表現を思いつきますか？
考えてみてください。
思いつきましたか？
先に答えを知ろうとしていませんか？？
ちゃんと一つくらいは考えてくださいね。
はい、一つくらいは思いついていると信じて、続きを書きます。
正位置の意味
自由、型にはまらない、無邪気、純粋、天真爛漫、可能性、発想力、天才。
これ以外の表現、例えばそうですね、
何ものにも縛られない、枠にとらわれない、ピュア、オリジナリティがある、天賦の才…
他にもいろいろな表現がありますね。
思いついたものはどのようなものでしたか？
私と同じものがあったでしょうか。
では、続いて、逆位置はどうでしょうか。
先ほど考えずに続きを読んでしまったあなた、ぜひ今度は考えてみてください。
逆位置の意味
軽率、わがまま、落ちこぼれ、ネガティブ、イライラ、焦り、意気消沈、注意欠陥多動性。
こちらの言い換えですね。
思いついたら、ぜひDMで教えてください。
愚者の逆位置の意味ですが、私なら〇〇と言い換えます。とDMしてくださればOKです。
私ならどう言い換えるか、お返事します。
🍀今日も穏やかに過ごせますように🍀
