Yuji|ポルトガル語翻訳
ポルトガル語⇔日本語翻訳 1,000円〜
日本語文章の校正 1,000円〜
平日・土日ともに対応可能です。
はじめまして!日本在住で、ポルトガル語と日本語の両方を話します。 日本での生活経験を活かして、手紙・メール・書類・メッセージなど、日常生活やお仕事で必要な文章を丁寧に翻訳します。また、日本語の書類の内容をポルトガル語で分かりやすくご説明することもできます。 作業にはAIツールも活用して効率よく進めますが、お届けする前に必ず自分の目で確認し、自然な表現に整えます。 【対応できること】 ・ポルトガル語⇔日本語の翻訳(メール、手紙、短い書類など) ・日本語文章の校正 ・日本語の書類の内容説明(ポルトガル語) 【ご注意】 公的機関への提出用の正式な翻訳(公証翻訳など)や、法律・税金・医療などの専門的な判断は承っておりません。 ご質問はお気軽にどうぞ。できるだけ早くご返信します!
クリエイター / ライター・記事作成 経験年数 : 1年未満
クリエイター / 翻訳家 経験年数 : 1年未満
クリエイター / 通訳者(逐次・同時) 経験年数 : 1年未満
ライティング・翻訳
・ポルトガル語⇔日本語翻訳 1,000円〜
メール、手紙、短い書類、メッセージなど、日常生活やお仕事で必要な文章を丁寧に翻訳します。納品前に必ず内容を確認し、自然な表現に整えます。
・日本語文章の校正 1,000円〜
日本語の文章の誤りや不自然な表現を確認し、読みやすく整えます。
ポルトガル語 ネイティブレベル