itsukidata

中国語ネイティブが、お店の魅力を中国のお客様に読まれる中国語で伝えます

はじめまして、itsukidataと申します。 日本の会社で約8年、金融系システムの運用に携わり、データの確認・整理や手順書の作成を担当してきました。日本語は業務レベルで対応できます。個人でも中国のSNS（小紅書・抖音）で発信しており、「中国のお客様にどう書けば読まれるか」を実際の投稿で試してきました。 ■ お手伝いできること ・飲食店・カフェ・雑貨店・宿泊施設などの紹介文を、小紅書など中国SNS向けに簡体字中国語で作成（日本語訳付き） ・バラバラになったCSV・Excelファイルの整理や、集計表の作成 ■ ご依頼にあたって ・やり取りと納品は、すべてココナラ内で行います ・ご購入前のご相談で、できること・できないことをはっきりお伝えします ・お預かりした資料は、ご依頼の目的以外に使いません ・本サービスは集客や売上を保証するものではありません 日中・中日翻訳（IT・金融・ビジネス文書）も承ります。