ppp345

英語・文章・SNS制作から中学生の数学学習までお手伝いします

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 アメリカの高校・大学で学んだ経験と、英語を使った翻訳案件の経験を活かし、英語から日本語・日本語から英語への翻訳や、ゲームのローカライズに対応しています。直訳だけでなく、用途や読み手に合わせて自然で伝わりやすい表現を心がけています。 個人でnoteやInstagramを運営しており、企画・構成、文章作成、投稿文、カルーセル画像、ショート動画の台本・編集まで制作しています。Web記事の執筆やリライト、文章校正、Canvaを使ったバナー・資料づくりもお手伝いできます。 また、家庭教師として中学生の数学を見ています。基礎のつまずきの整理、復習する単元や学習の進め方の提案、教材づくりなど、状況に合わせた学習サポートを行っています。 ご依頼の内容や目的に合わせて、分かりやすく丁寧に対応します。ChatGPTなどの生成AIも調査や構成、推敲の補助に使いますが、出力をそのまま納品せず、内容を確認して仕上げます。まずはお気軽にご相談ください。