黒木　礼士 Reiji Kuroki

コロンビアとのハーフで文化理解あり、自然なスペイン語翻訳と日本語翻訳を提供します。

コロンビアとのハーフとして育ち、スペイン語の文化・価値観・言語感覚を自然に身につけてきました。家族がコロンビアにいるため、現地の生活で使われるリアルな表現や、文化的背景に基づくニュアンスにも深く精通しています。 日本語ネイティブとしての正確な文章理解と、スペイン語の自然で読みやすい表現を組み合わせ、機械翻訳では再現できない“文化に根ざした翻訳”を提供します。 英語は現在学習中ですが、簡単な内容であれば対応可能です。 丁寧なコミュニケーションと迅速な対応を心がけ、依頼者様の意図が正しく伝わるよう最善を尽くします。お気軽にご相談ください。